marcar

Cuando lo marquemos, presionamos F5 y confirmamos con ENTER.	When we mark it, press F5 and confirm with ENTER.
Y no sabremos si la siguiente dirección que marquemos Marca otra.	And we won't know if the next address we try Is safe.
Construyamos mejores caminos, marquemos las posibilidades.	Let us build better our ways, marking the possibilities.
Y no sabremos si la siguiente dirección que marquemos es segura.	And we won't know if the next address we try Dial another one.
Es hora de que marquemos un gol, bebamos.	Okay. If we're not hitting on women, let's drink.
Será mejor que marquemos el camino.	We'd better mark where the legs go.
Entonces marquemos este día con recuerdos de quiénes somos y cuán lejos hemos viajado.	So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled.
Entonces marquemos este día con recuerdos de quiénes somos y cuán lejos hemos viajado.	So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have travelled.
Seamos valientes en nuestras ambiciones y marquemos la diferencia concreta que el mundo está esperando.	Let us be bold in our ambitions and make the concrete difference the world is waiting for.
Por lo tanto, vamos a seguir adelante y marquemos para la recuperación todos los archivos de la tarjeta.	So, we'll go ahead and mark all of the files on the card for recovery.
Una vez que identifiquemos y marquemos las cadenas para traducción, web2py se encargara de prácticamente todo lo demás.	Once the strings are identified and marked up, web2py takes care of almost everything else.
Es preciso que marquemos pasillos para los petroleros, a fin de garantizar que dichas zonas no resultan contaminadas.	We need to mark out corridors for tankers so as to ensure that these areas are not polluted.
Por lo tanto, marquemos a la gente que percibe con el ojo y entiende con la visión consciente del corazón.	Therefore, let us mark the people who perceive with the eye and understand with the conscious vision of the heart.
Cuando sepamos todo esto, fijemos un objetivo conseguible y marquemos una estrategia coherente y consistente para conseguir ese objetivo.	Once we know these, we set a target us mark achievable and coherent and consistent strategy to achieve that goal.
Es positivo que marquemos la diferencia en el mundo y demostremos nuestra solidaridad con los más pobres del planeta.	It is good that we are making a difference in the world and demonstrating our solidarity with the poorest people in the world.
Cuanto menos se diga, mejor y más efectivo será el límite que marquemos, y menos agotador emocionalmente.	The less said, the better and more effective the boundary—and the less emotionally exhausting it is to maintain that boundary.
Sin embargo, en cuanto a la oración no se trata del número que marquemos o las palabras que digamos cuando oremos que cuenta.	However, regarding prayer it isn't the number we call or the words we say when we pray that matters.
Es muy importante para nosotros que el cliente tenga elproducto que realmente quiere, donde marquemos la diferencia, con respecto a otras marcas.	It is very important to us that the client has the product you really want, which makes a difference, with respect to other brands.
A ver, um, marquemos de nuevo, comencemos de nuevo con la música, desde el principio. y firme el círculo al tiempo.	Let's, um, let's mark through again let's do it with the music from the top and really tight circle this time.
Podemos hacer que las zonas coloreadas se correspondan al área que nosotros marquemos, ya sea elíptica, cuadrada, o bien pintando con un pincel de tamaño determinado.	We can make the the colores areas correspond to the area that we mark, no matter if a circle, square or any other form painted with a brush and in different sizes.