maroons

Traductor
Ejemplos

Además, se ha acusado que durante las redadas a esos pueblos el ejército había robado 90.000 guilders (US$50.000) en efectivo y numerosas alhajas pertenecientes a los maroons.	Furthermore, during the raids the Army allegedly stole 90,000 guilders (US$50,000) in cash and much jewelry belonging to the Maroons.
Varias comunidades indígenas y maroons se han visto afectadas por las actividades mineras (oro y bauxita) y madereras que llevan a cabo empresas nacionales y extranjeras sin su previo consentimiento ni su participación.	Various indigenous and Maroon communities have been affected by mining (gold and bauxite) and logging activities carried out by national and foreign companies, without their prior consent or participation.
Varias comunidades indígenas y maroons se han visto afectadas por las actividades mineras (oro y bauxita) y madereras que llevan a cabo empresas nacionales y extranjeras sin su previo consentimiento ni su participación.	Various indigenous and Maroon communities have been affected by mining (gold and bauxite) and logging activities carried out by national and foreign companies, without their prior consent or participation.
Con respecto al problema de las personas desplazadas (maroons) la Comisión confirmó que dirigentes políticos y comunitarios y numerosos adversarios de las autoridades de facto se han visto obligados a vivir como fugitivos en su propio país, abandonando familia y hogar.	With regard to the problem of displaced persons (Maroons) the Commission confirmed that political activists, community leaders and numerous opponents of the de facto authorities have had to live as fugitives in their own country, forced to abandon home and family.
Una de las principales consecuencia de la agitación civil en Suriname ha sido el éxodo masivo de los refugiados maroons y amerindios a la vecina Guayana Francesa.	One of the principal consequences of the civil unrest in Suriname has been the mass exodus of Maroon and Amerindian refugees into neighboring French Guiana.
Dicha insurrección, concentrada en el sur y este de Suriname generó un éxodo masivo de los refugiados maroons y amerindios a la vecina Guayana.	The insurrection, concentrated in the eastern and southern part of the country, has generated a massive exodus of Maroon and Amerindian refugees to neighboring French Guiana.
Se estima que en Surinam más del 10% de la población vive en comunidades rurales (54,000 Maroons y 8,000 indígenas).	It is estimated that 10% of Suriname's population lives in rural communities (54,000 Maroons and 8,000 Amerindians.
La camiseta es muy similar a la que fue utilizada por los Montreal Maroons, un equipo de hockey, de esa época.	The shirt is very similar to the one that was used by the Montreal Maroons, an ice hockey team from that era.
En parte la educación de los Maroons y Amerindios es suministrada por los Moravos y la Iglesia Holandesa Reformista y otras religiones misioneras en cooperación con el Gobierno.	The education of Maroons and Amerindians I provided by Moravian and Dutch Reformed and other religious missionaries, in cooperation with the Government.
En Suriname se han denunciado graves casos de falta de reconocimiento y de respeto de los derechos de los pueblos indígenas y tribales (maroons).	Serious issues regarding the non-recognition of, and failure to respect, the rights of indigenous and tribal peoples have been reported in Suriname.