- Ejemplos
Recibe a los novicios de varias Provincias o Distritos maristas. | It receives the novices of several Marist Provinces or Districts. |
Todos nuestros colegios maristas de Victoria han sido afectados. | All our Marist Schools in Victoria have been affected. |
Allí fuimos engendrados por el carisma de Champagnat todos los maristas. | There all we Marists were engendered by the charism of Champagnat. |
Los maristas han puesto un gran in-terés en formarnos. | The Marists have placed a great value on forming us. |
Incluirá una pe-regrinación a nuestros lugares maristas de origen en Francia. | It will include a pil-grimage to our Marist places of origin in France. |
Con María, maristas nuevos hacia una tierra nueva. | With Mary, new Marists to a new land. |
Presenta notable similitud con el casi contemporáneo de torre de maristas (1374). | Presents remarkable similarity with the almost contemporary of Tower of Marist (1374). |
Las obras maristas de Haití pertenecen a la Provincia de México Occidental. | The Marist works of Haití belong to the Province of México Occidental. |
Está destinada a comuni-dades, organismos, laicado y jóvenes maristas. | It is dedicated to communities, organisations, lay people and young Marists. |
¿Qué es lo que los maristas han aportado a Galovic? | What have the Marist con-tacts brought to Galovic? |
Pero para nosotros, maristas, expresa una verdad profunda. | But for us Marist Brothers, it touches a profound truth. |
Tras la guerra, los hermanos maristas adquirieron la propiedad y la restauraron. | After the war, the Marist brothers acquired the property and restored it. |
Al terminar sus estudios de secundaria ingresó en los padres maristas. | On completion of secondary schooling he joined the Marist Fathers. |
La presencia actual de los maristas en setenta y cuatro países lo confirma. | The Marist presence today in seventy-four countries confirms it. |
El encuentro tuvo lugar en la Casa general de los hermanos maristas. | The meeting took place at the General House of the Marist Brothers. |
Numerosas imágenes inmortalizaban los lugares maristas. | Numerous images immor-talize the Marist places. |
Fomen- tar los ejercicios espirituales maristas en la vida ordinaria. | Encourage Marist spiritual exercises in everyday life. |
La FMSI también hizo presentaciones a varios grupos internacionales de líderes maristas reunidos en Roma. | FMSI also made presentations to several international groups of Marist leaders meeting in Rome. |
De gran interés son también las le-tanías maristas, algunas cortas, otras más largas. | Of great interest also are the Marist litanies, certain short, others lon- ger. |
Seguimos el ejemplo de las primeras comunidades maristas que eran un modelo familiar. | We follow the example of the first Marist communities that were a model of family. |
