mariscal de campo

Él era pequeño pero era un gran mariscal de campo.
He was small but he was a great quarterback.
Y ahora el mundo tiene un mariscal de campo más.
And now the world has one more quarterback.
Él era pequeño pero era un gran mariscal de campo.
He was small, but he was a great quarterback.
Lo único que faltaba era un buen mariscal de campo.
The only thing missing was a good quarterback.
El mariscal de campo está a cargo de toda la ofensiva.
The quarterback is in charge of the whole offense.
Bueno, me comprometí con el mariscal de campo, pero... ¡Sí!
Well, I'm engaged to the quarterback, but yes!
Es el mejor mariscal de campo universitario en el país.
He's the top college quarterback in the country.
Escuchamos que tu mariscal de campo es una mujer.
We heard your quarterback is a woman.
Empezando como mariscal de campo, el orgullo de Cleveland...
Starting at quarterback, the pride of Cleveland...
Quiero que todos conozcan al nuevo mariscal de campo.
I want you all to meet our new quarterback.
¿Cree que usted es un buen mariscal de campo?
Do you think you are a good quarterback?
Quiero hablar con ese mariscal de campo de nuevo.
I want to talk to that quarterback again.
Así que el mariscal de campo ha sido salvado.
So the quarterback has been saved.
Toma asiento en la banca, mariscal de campo.
Take a seat at the bench, quarterback.
Oí decir que es bueno tener un mariscal de campo.
I hear a quarterback is a good thing to have.
Es como el mariscal de campo de la sección de violines.
It's like the quarterback of the violin section.
Siente bien ser mariscal de campo, sin embargo, ¿no?
Feels good to be quarterback, though, right?
No es necesario decirlo, chicos, tenemos que proteger al mariscal de campo.
It goes without saying, boys, we've got to protect our quarterback.
No era el mariscal de campo que había imaginado, sino una estrella del baloncesto.
He wasn't the quarterback she'd just imagined, but a basketball star.
El primero fue el mariscal de campo von Brauchitsch.
The first was Field Marshal von Brauchitsch.
Palabra del día
la cometa