marionnette

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In 2004, I participated in the Workshop La marionnette á gaine italienne traditionnelle, organized by AQM.	En el año 2004, participé en el taller La marionnette á gaine italienne traditionnelle, organizado por la AQM.
A few years later, he completed his training alongside a Bunraku master at École supérieure des arts de la marionnette at Charleville Mézières in France.	Unos años después terminó su formación bajo la supervisión de un maestro especializado en Bunraku en la École supérieure des arts de la marionnette en Charleville Mézières en Francia.
The international association of puppet-friendly cities (in French association des villes amies de la marionnette, AVIAMA) is an association which aims at bringing together whole world's towns and local governments around the puppet.	La asociación de ciudades amigas de la marioneta (en Francès, association des villes amies de la marionnette, AVAIMA) busca reunir las ciudades y los gobiernos locales e todo el mundo en torno a la marioneta.
AVIAMA Acronym: The international association of puppet-friendly cities (in French association des villes amies de la marionnette, AVIAMA) is an association which aims at bringing together whole world's towns and local governments around the puppet.	AVIAMA Acrónimo: La asociación de ciudades amigas de la marioneta (en Francés, association des villes amies de la marionnette, AVAIMA) busca reunir las ciudades y los gobiernos locales e todo el mundo en torno a la marioneta.
Petits bonheurs, Casteliers, the Maison internationale des arts de la marionnette (MIAM–International House of Puppetry Arts) and the borough of Outremont are partnering to offer a creative residency for a professional puppeteer from abroad, in April-May 2019.	Petits bonheurs, Casteliers, la Maison internationale des arts de la marionnette (MIAM – Casa Internacional de las Artes de la Marioneta) y el distrito de Outremont se unen para ofrecer una residencia de creación para un marionetista profesional extranjero en abril-mayo 2019.
The museum's collection includes Guignol's original marionnette created in Lyon in 1808, and more than 2,000 puppets from all over the world, with more than a thousand sets, puppet theatres, costumes, accessories, posters, programmes and manuscripts.	En torno a la marioneta original de Guignol creada en Lyon en 1808, el museo posee una colección de más de 2.000 marionetas de todo el mundo y más de mil decorados, retablos, vestidos, accesorios, carteles, programas y manuscritos.
He served as President of the Union Internationale de la Marionnette (UNIMA) from 2004-2008.	Fue elegido presidente de la Unión internacional del títere (UNIMA), en junio de 2004.
Eloi Recoing, Director of l'Institut Internationale de la Marionnette and Idoya Otegui, General Secretary of UNIMA Internationale.	Eloi Recoing, director del Institut Internationale de la Marionnette e Idoya Otegui, Secretaria General de UNIMA Internacional.
The Union Internationale de la Marionnette (Unima) is one of the oldest international theater organizations in the world.	La Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA) es la organización teatral internacional más antigua del mundo.
The Union Internationale de la Marionnette is a non-governmental organization (NGO) operating in relation to UNESCO since 1960.	La Unión Internacional de la Marioneta es una organización no gubernamental (ONG) cuyas funciones se desarrollan en colaboración con la Unesco desde 1960.
He has taught at the Institut International de la Marionnette in Charleville-Mézières, France, at numerous universities, and has established puppetry schools.	Ha enseñado en el Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières, en numerosas universidades, y ha establecido escuelas de títeres.
IV.2) The logo and the name of UNIMA (Union Internationale de la Marionnette) may not be used without written authorisation from the General Secretary.	IV.2) Las siglas y el nombre de UNIMA (Unión Internacional de la Marioneta) no pueden ser utilizados sin la autorización escrita del Secretario General.
Founded in Prague in 1929, Union Internationale de la Marionnette (UNIMA) is a Non Governmental Organisation (NGO) and an official partner of UNESCO (consultation).	Creada en Praga en 1929, la UNion Internacional dede la MArioneta(UNIMA) es una Organización No Gubernamental (ONG) socia oficial dela UNESCO (consulta).
A founding partner of PAM, the Union Internationale de la Marionnette (UNIMA) had digitized an important portion of its own historic archives in 2009.	La UNIMA en el PAM Socio fundador del PAM, la Union Internacional de la Marioneta digitalizó, en 2009, una gran parte de sus archivos históricos.
The oldest international theatre organisation in the world, the UNion Internationale de la MArionnette (UNIMA) is a Non-Governmental Organization affiliated to UNESCO.	La organización de teatro más antigua del mundo, la Union Internationale de la Marionnette (UNIMA), es una Organización Internacional No Gubernamental, beneficiaria de un estatuto consultivo en la UNESCO.
We would like to remind you that the entrance exam for the 10th class 2014/2017 of the ESNAM (École Nationale des Arts de la Marionnette) of Charleville Mézières is open.	Quisiéramos recordarles que el concurso de entrada para la 10a promoción 2014/2017 de la ESNAM (École Nationale des Arts de la Marionnette) de Charleville Mézières esta abierto.
In 1929 a few people with a passion for puppetry from only seven countries formed l'Union Internationale de la Marionnette (UNIMA) to promote and develop the art form.	En 1929 un grupo de gente apasionada por la marioneta, procedente de siete países, creó la Union Internationale de la Marionnette (UNIMA) para promover y desarrollar está forma artística.
He performed in the United States in 1992 and has since done tours to England and performed and taught at the Institut International de la Marionnette (Charleville-Mézières, France).	Actuó en Estados Unidos en 1992, y desde entonces ha realizado giras por Inglaterra, además de actuar y dar clases en el Institut International de la Marionnette (Charleville-Mézières, Francia).
Today, this educational value, even beyond any specialization, is central in the activity of the École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette (ESNAM) of Charleville-Mézières, France.	Hoy en día, este valor educativo, más allá incluso de toda especialización, es esencial en la actividad de la Escuela Nacional Superior de las Artes del Títere de Charleville-Mézières.
The first of the Rencontres Internationales de la Marionnette de Sfax (Sfax First International Puppetry Summit) was organized in 2003 with the collaboration of the French Institute of Cooperation.	Los primeros encuentros internacionales de títeres de Sfax se organizaron en 2003 en colaboración con el Instituto Francés de Cooperación.