marinar

Cubrir con aceite para que todos los ingredientes queden marinando.	Cover with oil so that all the ingredients are marinating.
Saque del refri la carne que dejó marinando y reserve.	Take from the fridge the meat that was left marinating and reserve.
También puedes acelerar la actividad enzimática marinando a temperatura ambiente.	You can also boost the enzyme activity by marinating at room temperature.
Lo dejé marinando tres días.	I've been marinating it for three days.
No me estoy marinando en nada.	I'm not marinating in anything.
La ciudad se está marinando en ella.	This town's, like, marinating in it.
Experimenta marinando la carne con Tarragon VitalityTM.	Experiment with meat marinades using Tarragon VitalityTM.
Saque del refri los filetes de carne de res que dejó marinando y reserve.	Take from the fridge the beef fillets that were left marinating and reserve.
¡Ha estado marinando durante bastante tiempo!	It's been in marinade for quite some time!
Deje la arrachera marinando en el refri por 2 horas, para que se mezclen los sabores.	Leave the arrachera marinating in the fridge for 2 hours, so the flavors mix.
Está marinando, ¿de acuerdo?	It's marinating, all right?
Para hacer el arroz y verduras: Mientras que el tempeh está marinando, hacer que el arroz.	To make the rice and veggies: While the tempeh is marinating, make the rice.
Puedes comenzar marinando un asado durante la noche, dejando que se remoje en sus jugos y rellenándolo de ajo.	You can start marinading a roast overnight, setting it to soak in juices and stuffing it with garlic.
Mantenga las temperaturas adecuadas. Las carnes deberían estar refrigeradas mientras se están marinando y hasta el momento de ser cocidas.	Keep the temperatures appropriate—Meats should be refrigerated while marinating and up to the point of being cooked.
Deja marinando el salmón con esta mezcla en un recipiente de vidrio o de plástico (nunca de metal) durante unos 30 minutos.	Let the salmon marinate with this mixture in a glass or plastic bowl (never metallic) for about 30 minutes.
Meta en el refri el refractario y deje la cecina marinando por 8 horas, para que se mezclen los sabores.	Put in the fridge the food container and leave the cecina marinating for 8 hours, so the flavors mix.
Tape el refractario, métalo al refri y deje la carne marinando por 2 horas, para que se mezclen los sabores.	Cover the food container, put it in the fridge and leave the beef marinating for 2 hours, so the flavors mix.
Tape el refractario, métalo al refri y deje la carne marinando por 8 horas, para que se mezclen los sabores.	Cover the food container, put it in the fridge and leave the meat marinating for 8 hours, so the flavor mix.
Tape el refractario, métalo al refri y deje los camarones marinando por 2 horas, para que se mezclen los sabores.	Cover the food container, put it in the fridge and leave the shrimps marinating for 2 hours, so the flavors mix.
Tape el refractario, métalo al refri y deje los camarones marinando por 45 minutos, para que se mezclen los sabores.	Cover the food container, put it in the fridge and leave the shrimps marinating for 45 minutes, so the flavors mix.