marina estadounidense

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 1949 ingresó en la marina estadounidense y al año siguiente se convirtió en aviador naval.	He became a midshipman in 1949, and a naval aviator the following year.
Convergencia de intereses: La Marina estadounidense, el Gobierno Secreto, físicos apreciados.	Convergence of interests: US Navy, Secret Government, Esteemed physicists.
Por primera vez en su historia, la Armada consultará a los 9300 residentes si quieren allí la base de la Marina estadounidense.	For the first time in its history, the Navy will ask the 9,300 residents whether they want the Navy base there.
Según los datos proporcionados por la propia Marina estadounidense, estas prácticas podrían potencialmente dañar a los mamíferos marinos un total de 33 millones de veces durante los próximos cinco años.	According to the Navy's own figures, the exercises could potentially harm marine mammals a total of 33 million times over five years.
TOR fue diseñado en origen por la marina estadounidense para proteguer la identidad de sus agentes.	TOR was originally developed by US Navy to protect the identity of its agents.
Enseguida todo infante de marina estadounidense que ponía sus manos en un M-1 lo aceptaba con mucho gusto.	Soon, any leatherneck who could get his hands on an M-1 gladly carried it.
Transit fue el primer sistema de satélites lanzado por Estados Unidos y probado por la marina estadounidense en 1960.	Transit was the first satellite system launched by the USA and tested by the US Navy in 1960.
Un infante de marina estadounidense lleva en brazos a una vietnamita herida durante los combates en Hue.	A U.S. Marine carries an injured Vietnamese woman during the Battle of Hue.
Los voceros de la marina estadounidense dijeron que los francotiradores dispararon contra los somalíes cuando la vida de Phillips estaba en peligro.	U.S. Navy spokespeople claimed that the snipers fired on the Somalis when Phillip's life was endangered.
Cuando vine a Managua, los voluntarios estaban cubriendo el despliegue de un buque de guerra de la marina estadounidense en Puerto Corinto.	When I came to Managua, volunteers were covering the deployment of a US Navy warship in the Port of Corinto.
The Military Response to Terrorism El Capitán Mark E. Kosnik, de la marina estadounidense, analiza los casos de respuesta militar a ataques terroristas desde los años 80.	The Military Response to Terrorism Captain Mark E. Kosnik, from the U.S. Navy, analyses military responses to terrorism since the 80s.
A principios de semana, Irán capturó dos lanzas patrulleras de la marina estadounidense cuando habían entrado en aguas iraníes en el Golfo Pérsico.	Earlier in the week, two U.S. Navy patrol boats were seized by Iran after they had entered Iranian waters in the Persian Gulf.
The Military Response to Terrorism El Capitán Mark E. Kosnik, de la marina estadounidense, analiza los casos de respuesta militar a ataques terroristas desde los años 80. (Inglés)	The Military Response to Terrorism Captain Mark E. Kosnik, from the U.S. Navy, analyses military responses to terrorism since the 80s.
Un infante de marina estadounidense y un soldado ecuatoriano se saludan durante el ejercicio naval multinacional UNITAS XXV, organizado por SOUTHCOM en Ecuador, en 1985. [U.S. Department of Defense]	A U.S. Marine and an Ecuadorean Soldier during the SOUTHCOM-sponsored multinational naval exercise UNITAS XXV in Ecuador in 1985. [U.S. Department of Defense]
La participación de la marina estadounidense hizo posible que el Profesor Piccard pusiese en práctica su creación y concretizara su sueño de explorar las profundidades submarinas.	The participation of the U.S. Navy allowed Professor Piccard to put his creation into action and realise his dream of the ultimate underwater exploratory mission.
El portaaviones de la marina estadounidense USS Carl Vinson se encuentra rumbo a Haití y se espera su llegada para el día jueves en la costa haitiana.	Enroute to Haiti is the U.S. Navy aircraft carrier, USS Carl Vinson, and is expected to arrive off the coast of Haiti Thursday.
A comienzos de 1958, la marina estadounidense compró el Trieste a los Piccard; Jacques fue contratado como consultor para formar al personal en materia de mantenimiento y manejo de la nave.	In early 1958, the U.S. Navy purchased the Trieste from the Piccards; Jacques was hired as a consultant to train personnel to maintain and operate it.
En los años '40 se depositaron muchas patentes de destiladores solares pequeños y prácticos; se adaptaron para chalupas o naves y se usaron en la marina estadounidense [Telkes,1945].	In the '40s many patents were filed pertaining small and practical portable solar stills that were adapted for life-rafts or ships and used extensively by the US Navy [Telkes, 1945].
Durante la guerra, ella había escapado a Corea del Sur en un barco de la marina estadounidense, y finalmente se estableció en Chicago; yo había perdido las esperanzas de volver a verla.	During the war, she had escaped to South Korea on a US Navy ship and finally settled in Chicago; I had despaired of ever seeing her again.
En 1960, el Trieste, el batiscafo experimental de la marina estadounidense, se sumergió con éxito en la Fosa de las Marianas, la depresión más profunda de la superficie de la Tierra conocida por el hombre.	In 1960, the experimental bathyscaphe, the Trieste, successfully descended into the Mariana Trench, the deepest known depression on the Earth's surface.