marginalized group

Diccionario
Ejemplos

The massive presence of Latinos—a very marginalized group in the US labor market—contributed to this situation.	La masiva presencia de latinos -un grupo muy marginado en el mercado laboral estadounidense- contribuye a esta situación.
This training manual offers information on accessing available schemes to the highly marginalized group of waste pickers in India.	Este manual de capacitación ofrece información sobre el acceso a los esquemas disponibles para el grupo altamente marginado de los recicladores en la India.
The survey does not present disaggregated data regarding indigenous peoples, but as a traditionally marginalized group, it can be assumed that indigenous peoples in these regions are strongly affected.	La encuesta no presenta datos desglosados sobre los pueblos indígenas, pero dada su condición de grupos tradicionalmente marginados, cabe suponer que los pueblos indígenas de esas regiones resultan fuertemente afectados.
When capitalism is in crisis, the ruling class and their representatives in the state blame the impasse on this or that oppressed or marginalized group, trying to pit us against each other.	Cuando el capitalismo está en crisis, la clase dominante y sus representantes en el Estado culpan del problema a este o aquel grupo oprimido o marginado, tratando de enfrentarnos unos a otros.
The implementing of new missions to the marginalized, adopting mod- els of practice that are currently working and extending ourselves to open new missions with our most marginalized group, the local indig- enous, were readily endorsed.	Se apoyó la idea de poner en práctica nue- vas misiones con los marginalizados, adoptando modelos de prácticas que están funcionando actualmente y ex- tendiéndonos a abrir nuevas misiones con nuestro grupo más marginal, que son los indígenas locales.
However, the Committee is concerned at the large population of children living or working on the streets and at the extremely difficult conditions under which this very marginalized group is living, and at the lack of sustained efforts to address this phenomenon.	Sin embargo, el Comité está preocupado por la gran población de niños que viven y trabajan en la calle, por las condiciones, extremadamente difíciles, en las que vive este grupo tan marginado y por la falta de esfuerzos sostenidos para abordar este fenómeno.
Who wants to welcome me marginalized group?	¿Quién quiere darme la bienvenida al grupo de los marginados?
Prison inmates are the most marginalized group of the population.	Los internos de las prisiones pertenecen a los grupos más marginados de la población.
Women played a vital role in their family, society and country, but despite this they continued to constitute a marginalized group.	Las mujeres desempeñaban un papel esencial en su familia, sociedad y país, pero, a pesar de ello, seguían siendo un grupo marginado.
AWID asked two Kurdish women about the unique challenges that Kurdish women face in securing equality rights as part of a marginalized group.	AWID conversó con dos mujeres kurdas sobre los retos singulares que las mujeres kurdas enfrentan para asegurar la igualdad de derechos como parte de un grupo marginado.
The marginalized group of workers has now been officially acknowledged in the Solid Waste Management Rules 2015, released by the government's Ministry of Environment and Forests.	Este grupo marginalizado de trabajadores ha sido oficialmente reconocido en las Normas de Gestión de Residuos Sólidos de 2015, publicadas por el Ministerio del Ambiente y de Silvicultura del gobierno.
If the problem is not tackled seriously, the drug users fraternity, as a result of the existence of synthetic drugs, will extend to those outside the so-called marginalized group.	Si no se aborda este problema con seriedad desde un primer momento, las sustancias sintéticas lograrán que aumente el número de consumidores de drogas fuera de los denominados grupos marginales.
If the politics of presence means more than just a quantitative presence of women—or any other marginalized group—we will be able to save ourselves from the dangers suggested by Anne Phillips.	Si la política de la presencia no significa solo presencia cuantitativa de mujeres o de cualquier otro sector discriminado podrán salvarse los inconvenientes que Anne Phillips considera en su libro.
Support to Roma children and marginalized group children is the field of education is aimed at including Roma children in the educational system and reducing the number of children leaving school.	El apoyo en la educación a los niños gitanos de grupos marginalizados tiene como objetivo incluir a los niños gitanos en el sistema educativo y reducir el porcentaje de los niños que abandonan las escuelas.
It has worked for farmers in the south of the country, as it is the largest and most marginalized group, with a strong culture and capacities to contribute to social and political change.	Ha trabajado en favor de los campesinos del sur del país, por ser el sector social más numeroso, necesitado y marginado, y porque posee una cultura propia con potencial para lograr el cambio social y político del país.
However, development agencies and international NGOs with programs focused on promoting an informed and engaged citizenry, especially during the 2010-2011 elections, could have done more to include this marginalized group in their initiatives.	No obstante, los organismos de desarrollo y las ONG internacionales que cuentan con programas destinados a promover la información y el compromiso entre la ciudadanía, especialmente durante las elecciones de 2010-2011, podrían haber realizado mayores esfuerzos por incluir a este grupo marginado en sus iniciativas.
There's a plethora of researchexplaining why minorities experience more stress due to being part of a marginalized group, and therefore are more likely to smoke.	Hay una pletora de investigaciónque explica por qué las minorías experimentan más estrés debido a ser parte de un grupo marginado, y por lo tanto son más propensos a fumar.