marginalidad

marginalization

La creación de sujetos de desarrollo y sujetos de marginalidad.	The creation of subjects of development and subjects of marginality.
Peligrosidad y marginalidad como fundamento de la prisión preventiva de adolescentes.	Dangerousness and marginality as the basis for the preventive detention of teenagers.
Palabras llave: marginalidad; ethos de clase; distinciones; representaciones sociales; análisis de contenido.	Palabras llave: marginality; class ethos; distinctions; social representations; content analysis.
Palabras clave: Antonio Silva; travestismo; devenir-mujer; marginalidad; otredad.	Palabras clave: Antonio Silva; travestism; becoming-female; marginality; otherness.
Autor del libro Cine de la marginalidad: realismo sucio y violencia urbana.	Author of the book Cine de la marginalidad: realismo sucio y violencia urbana.
Su marginalidad es completamente comprensible.	Their marginality is completely understandable.
Keywords: Territorio; desarrollo; vulnerabilidad; marginalidad; sujetos.	Keywords: Territory; development; vulnerability; marginality; subjects.
Su marginalidad es el tema.	Her marginality is the point.
Otra vez la tentación en cuanto a la conducta iluminada en la marginalidad sin transigencia.	Once again the temptation of illuminated conduct in an uncompromising marginality.
Toda esa marginalidad cultural que han fabricado en torno mío me da un orgullo inmenso.	All that cultural marginality that they have fabricated around me gives me immense pride.
Palabras clave: Novela picaresca; narrativa chilena contemporánea; reescritura; relectura; marginalidad; construcción del sujeto.	Palabras clave: Picaresque novel; Chilean contemporary narrative; rewriting; rereading; marginality; construction of the subject.
Los problemas sanitarios serían la mayoría de las veces siendo consecuencia de una vida de marginalidad.	Sanitary problems are mainly due to a life of marginality.
La definición de clase no está claro si se trata de la noción de marginalidad económica.	The class definition is unclear though it involves the notion of economic marginality.
¿Cómo es la unión entre tú y la marginalidad que representas en tus películas?	How is the link between you and the marginalisation that you depict in your films established?
Dogan, Matei y Robert Pahre (1993), Las nuevas ciencias sociales: la marginalidad creadora, México: Grijalbo.	Dogan, Matei and Robert Pahre (1993), the new social sciences: the creative marginality, Mexico: Grijalbo.
Hacia aquellos que por distintas adversidades vitales: salud, marginalidad, soledad, sufren.	Towards those who, for many diverse reasons in life, such as health, marginality or loneliness, suffer.
Desde hace casi cinco años, la Casa della Carita se ocupa de situaciones de marginalidad y de urgencia.	For nearly five years, the Casa della Carita has managed emergency marginal situations.
Gracias a él, muchos niños han salido de la marginalidad y se han convertido en destacados intérpretes.	Thanks to this, many children have overcome various hardships and have become outstanding performers.
¿Qué tipo de ceguera y de marginalidad puede estar afectándonos? Me da miedo generalizar.	What kind of blindness and marginalization may be affecting us? I'm afraid to generalize.
Esta región indígena está calificada como de alta marginalidad y es una de las más pobres de México.	This indigenous region is highly marginalized and is among the poorest in Mexico.