marginado

marginalized

outcast

La estabilidad eterna beneficia el privilegió con respecto al marginado.	Eternal stability benefits the privileged with respect to the underprivileged.
Era marginado por la comunidad civil y religiosa.	He was marginalized by the civil and religious community.
Su obsesión con la cultura pop siempre lo había marginado.	His obsession with pop culture had always alienated him.
Si alguien es incorregible, será marginado desterrado, eliminado de la comunidad.	If someone is incorrigible, will be ostracized—banished, removed from the community.
Desde entonces, Maduro ha marginado deliberadamente esta Asamblea constitucionalmente legítima.	Maduro has deliberately sidelined this constitutionally legitimate Assembly ever since.
¿Quién está más marginado, el pobre o el foráneo?	Who is more marginalized, the poor or the foreigner?
Siendo marginado va a hacer eso para usted.	Being outed is going to do that for you.
En consecuencia, este grupo susceptible es más marginado y excluido por la sociedad.	Consequently, this susceptible group is further marginalized and excluded by society.
Sabemos lo que se siente al ser el marginado.	We know what it's like to be the outcast.
No puede hacer otra cosa bajo el peligro de ser marginado.	He cannot do otherwise under risk of being marginalized.
Entiendo lo que es ser un marginado y un incomprendido.	I know what it's like to be an outcast and misunderstood.
El alumno se siente diferente y marginado del grupo.	The student feels different, marginalized within the group.
El matrimonio, por decirlo así, está cada vez más marginado.	Marriage is becoming, so to speak, ever more marginalized.
Desde entonces, cualquier elemento revolucionario residual ha sido completamente marginado o aplastado.	Any residual revolutionary element has since then been completely marginalised or crushed.
Ninguno, aunque sea impuro, debe sentirse excluido o marginado.	No one, though impure, must feel left out or be marginalized.
Dice que representan lo que sobrevive en lo marginado de la sociedad.	She says they represent what survives at the margins of society.
Finalmente se acerca alguien de un grupo social despreciado y marginado.	Finally, someone from a despised and outcast social group comes by.
No sabes lo que es ser un marginado.	You don't know what it's like to be an outsider.
No vas a ser el marginado porque te peguen un día.	You're not gonna be an outcast cos you got hit once.
Los blancos se han marginado políticamente como los hombres.	White people have become marginalized politically as have men.