margen estrecho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un margen estrecho de preparación, limitado a los aspectos prácticos de una actualización, puede dejar pasar valiosas oportunidades de evaluar los procesos y el uso, y de utilizar las nuevas mejoras de la solución.	Narrow preparation scope, limited to the mechanics of an upgrade, can miss valuable opportunities to assess processes, evaluate usage and utilize new solution enhancements.
Un margen estrecho de preparación puede estar limitado a los aspectos prácticos de una actualización ydejar pasar valiosas oportunidades de evaluar los procesos y el uso, así como de utilizar las nuevas mejoras de la solución.	Narrow preparation scope can be limited to the mechanics of an upgrade and miss valuable opportunities to assess processes, evaluate usage and utilize new solution enhancements.
Lamento que la conciliación haya sido rechazada por un margen estrecho.	I regret that conciliation has been rejected by a slim majority.
La creciente mayoría de compradores brasileños en línea son mujeres, pero solo por un margen estrecho.	The growing majority of Brazilian online buyers are female, but only by a narrow margin.
Las partes continúan manifestando posiciones opuestas con un margen estrecho para las negociaciones.	The parties continue to express opposing positions that leave little room for negotiation.
Un margen estrecho lo eligió.	He was elected by a narrow margin.
Sin embargo, los valores de ARFI, en contraste con valores de TE, tienen un margen estrecho (0.5-4.4 m/seg).	Nevertheless, unlike TE values, ARFI values have a narrow margin (0.5 to 4.4 m/sec).
Los republicanos controlan el Senado por un margen estrecho de 52-48, pero el dominio del partido es frágil.	Republicans currently control the Senate by a narrow margin of 52-48, but the party's hold is fragile.
George Romney fue elegido gobernador por un margen estrecho en 1962, sirviendo el primer de tres términos de dos años.	George Romney was elected Governor by a narrow margin in 1962, serving the first of three two-year terms.
La aprobación de la propuesta del PPE-DE, aunque por un margen estrecho, socavó toda la base del consenso logrado.	The approval of the PPE-DE proposal, albeit by a narrow margin, undermined the whole basis of the consensus obtained.
El Comité de Presupuesto aprobó el proyecto de ley el jueves con un margen estrecho de 19 votos a favor y 17 en contra.	The Budget Committee narrowly approved the bill Thursday in a 19-17 vote.
En este ejemplo se muestra cómo guardar una figura para que la cifra guardada tenga un margen estrecho de espacio en blanco alrededor de los ejes.	This example shows how to save a figure so that the saved figure has a tight margin of white space around the axes.
En un referendo realizado en mayo, los votantes aprobaron por un margen estrecho una serie de propuestas respaldadas por el gobierno, incluyendo dos que perjudican la libertad de prensa.	At a May referendum, voters narrowly approved a series of administration-backed ballot questions, including two that harm press freedom.
Coloca los discos enfriados de masa sobre una hoja para hornear y extiende una capa de franchipán sobre cada disco, dejando un margen estrecho alrededor de cada borde.	Arrange the cooled pastry discs on a baking sheet and spread a layer of the frangipane on each one, leaving a narrow margin around the edge.
Por primera vez, desde que Chávez es presidente, algunos de los nombres que aparecen mejor posesionados para la candidatura, al confrontarlos con Chávez, lo superan, aunque por margen estrecho.	For the first time since Chavez is president, some of the best positioned names for the candidature, when confronted with Chavez, actually surpass him, although by a thin margin.
Cabe recordar que en 2016, Evo intentó ser habilitado para buscar la reelección en las presidenciales de 2019, por medio de un referéndum que ganó el 'No', por margen estrecho.	Background It is worth remembering that in 2016, Evo tried to partake in the presidential elections of 2019 by means of a referendum in which the 'No' won.
A pesar de ganar las elecciones presidenciales en abril con un margen estrecho, Maduro no ha modificado las políticas de Chávez de manera significativa; si acaso, ha tratado de consolidarlas aún más.	Despite winning the presidential election in April with a narrow margin, Maduro has not altered Chavez's policies in any significant way, in fact, he is trying to consolidate them further.
Sin embargo, si usted está quedando atrás por un margen estrecho o ancho, asegúrese de que usted utilice completamente nuestras TradeRush Mayo 2014 Promociones a su favor con el fin de garantizar ganancias rápidas para los próximos 30 días.	However, if you are lagging behind by a narrow or wide margin, ensure that you fully utilize our TradeRush May 2014 Promotions to your advantage in order to guarantee quick gains for the next 30 days.
La mayoría de la IRB, influenciada por Collins, apoyó el tratado y fue más que suficiente para garantizar que el Dail, por un margen estrecho, votase a favor del tratado el 7 de enero de 1922.	The majority of the IRB, influenced by Collins, supported the Treaty and this was just enough to ensure that the Dail narrowly voted on 7 January 1922 to support the Treaty.
Antes del acuerdo de paz firmado en noviembre de 2017, se realizó un referendo nacional sobre el previo acuerdo de paz en octubre del mismo año, el cual se rechazó por un margen estrecho de votos.	Before the peace agreement was signed in November 2017, a previous one had been submitted to a national referendum in October of the same year and had been voted down by a slim margin.