margen de

Sobre esta base, el margen de malbaratamiento sería de minimis.
On this basis, the underselling margin would be de minimis.
El margen de dumping ascendió a más del 60 %.
The dumping margin amounted to more than 60 %.
Esta comparación reveló un margen de dumping del 0 %.
This comparison showed a dumping margin of 0 %.
Esta comparación reveló un margen de malbaratamiento del 80 %.
This comparison showed an underselling margin of 80 %.
Crear un dobladillo enrollado en el margen de costura prenda inferior.
Create a rolled hem on the lower garment seam allowance.
Como abogados es un error funcionar al margen de la ley.
As lawyers, it's a mistake to work outside the law.
El margen de dumping se calculó de conformidad con el considerando 40.
The dumping margin was calculated in accordance with recital 40.
Cortar un triángulo, dejando el ancho margen de costura de 5 mm.
Cut a triangle, leaving the seam allowance width of 5 mm.
Nuestras articulaciones y cartílagos tienen un gran margen de seguridad.
Our joints and cartilage have a large margin of safety.
El margen de error en estas genealogías podrían ser siglos.
The margin of error in these genealogies can be centuries.
Eso me deja un margen de 3 ó 4 minutos.
That leaves me a margin of three or four minutes.
Puede garantizar un cierto nivel o margen de aislamiento.
It can ensure a certain level or margin of insulation.
Erdogan ganó el referéndum por un pequeño margen de aproximadamente 51.5%.
Erdogan won the referendum by a small margin about 51.5%.
¿No puedes intentar algo con un pequeño margen de error?
You can't try something with a little margin for error?
El problema es que tenemos muy poco margen de error.
The problem is, we have very little margin for error.
Las mujeres no deben permanecer al margen de este proceso.
Women must not remain on the sidelines of this process.
El margen de error es de +/- 1,5%, según Sotomo.
The margin of error is +/- 1.5% according to Sotomo.
El margen de la autopista no es sitio para vivir.
The edge of the highway is no place to live.
El margen de error es 3 puntos porcentuales más o menos.
The margin of error is 3 percentage points more or less.
El margen de error de esta encuesta es del 5%.
The margin of error in this survey is 5%.
Palabra del día
la víspera