mareal

Traductor
Ejemplos

Éste es un río mareal, ¿no? ¡El nivel del río subirá!	This is a tidal river, isn't it?
Éste es un río mareal, ¿no?	This is a tidal river.
Se presentan cálculos del volumen total de agua, prisma mareal, salinidad media y flujos de agua dulce.	Calculations of the total water volume, tidal prism, mean salinity, and fresh water flows are shown.
El objetivo es hacer volver el flujo mareal para restablecer el carácter hidrológico de la zona afectada.	The objective is to allow return of the tidal flow to restore the hydrological character of the affected area.
Adaptación y validación de un modelo bidimensional de transporte y mezcla de salinidad para estuarios someros dominados por caudal mareal.	Adaptation and validation of a two-dimensional transport and mixing model for saline for shallow estuaries dominated by tidal flow.
El Centro de Interpretación de la Naturaleza Algorri, en Zumaia, organiza excursiones a pie por la rasa mareal y los acantilados e impresionantes paseos en barco.	The Algorri Nature Visitors' Centre in Zumaia organises walks along the tidal plain and the cliffs and amazing boat trips.
Los sitios de descanso utilizados por los charranes rosados y comunes comprenden un total de solo aproximadamente 12 kilómetros cuadrados de playa y hábitat mareal plano.	The staging sites used by roseate and common terns encompass a total of only about 12 square kilometers of beach and tidal flat habitat.
Sobre la zona pesan las amenazas de la extracción de organismos vivos de la planicie mareal y el aumento de la contaminación en las zonas que la circundan.	Threats to the area include extraction of living organisms from the tidal flat and increased pollution in the surrounding areas.
La metodología consolidada para la generación de electricidad con conexión a la red eléctrica a partir de fuentes renovables (ACM0002) abarca tecnologías o medidas relacionadas, por ejemplo, con la energía solar, hidroeléctrica, mareal, undimotriz, eólica y geotérmica.	The consolidated methodology for grid-connected electricity generation from renewable sources (ACM0002) covers technologies or measures such as solar, hydro, tidal, wave, wind and geothermal.
Además de sumergirte en el suave flujo de un río mareal, descubrirás el patrimonio y la vida silvestre de la zona y, como colofón, disfrutarás de una experiencia única y espontánea de comida lenta.	As well as immersing yourself in the gentle flow of a tidal river, you'll learn about local heritage and wildlife, before enjoying a unique pop-up slow food experience.
Es más hacemos un llamado a la búsqueda masiva de formas alternativas de uso de energía, como el viento, mareal o solar, así como el programa global de reforestación.	Furthermore we call for the massive research into the use of alternative forms of energy such as wind, tidal and solar power as well as a program for global reforestation!
El dique resultante ha reducido el prisma mareal de la bahía y la diferencia en el volumen de agua entre la marea alta y baja, reduciendo a su vez la fuerza del agua impulsada a través del mar y debilitando las corrientes.	The seawall shortened the bay's tidal prism, the difference in the volume of water between high tide and mean low tide, reducing the force of water pushed through the sea and weakening currents.
Y es que la diferencia entre pleamar y bajamar en esa provincia y en su vecina del sur, Fujian, son tan grandes que representan el 80 por ciento del total de la energía mareal disponible en el litoral del país.	It is due to the difference between high and low tide in this province and in its Southern neighbour, Fujian, being so great that they represent 80% of the total tidal energy available along the coastline of the country.
La transmisión de las guerras se intensifican a medida que Jay Z hace un movimiento de empuje de los aficionados hacia su MAREAL y quita toda su discografía en solitario de Spotify.	The transmission of the wars intensify as Jay Z makes a move to push the fans to their TIDAL and removes their entire discography solo Spotify.
Ya no hay anclaje mareal.	No longer tidally locked.
Bloqueo de Murotormenta El sacerdote mareal Joseph y la sacerdotisa mareal Katherine son adoradores devotos de las olas.	Stormwall Blockade Brother Joseph and Sister Katherine are devout worshippers of the waves.
Debido a este anclaje mareal, Plutón y Caronte siempre presentan la misma cara uno a otro durante su viaje a través del espacio.	Thus being tidally locked, Pluto and Charon continuously face each other as they travel through space.
La promoción de la dinámica mareal dentro de una zona a restaurar facilita la inundación y el drenaje y permite la entrada y salida de las mareas.	Promoting tidal dynamics in a restoration area facilitates flooding and drainage, and allows the tides to ebb and flow.
En este estado de anclaje mareal, uno de los lados de Tebe apunta siempre en la dirección de su rotación alrededor de Júpiter.	In such a tidally locked state, one side of Thebe always points in the direction in which Thebe moves as it orbits about Jupiter.
Bajo la aparentemente fracturada cubierta de hielo, el calentamiento mareal producido por Júpiter podría llegar a calentar este material congelado lo suficiente para mantener un océano de agua líquida.	Under the apparently fragmented icy crust, tidal heating by Jupiter might heat the icy material enough to maintain a subsurface ocean of liquid water.