marco de referencia

frame of reference

Este beneficio será eliminado bajo el nuevo marco de referencia.	This benefit will be eliminated under the new framework.
Preparación del marco de referencia para establecer y revisar los objetivos.	Preparing the framework to establish and revise our objectives.
Sí, el marco de referencia es diferente para cada uno.	Yeah, the framework's different for each.
Ellos han provisto un marco de referencia cómodo para nuestra existencia y experiencia.	They have provided a comfortable framework for our existence and experiences.
Desarrollar un marco de referencia general para evaluar la pérdida de biodiversidad.	Develop a general framework for assessment of biodiversity loss.
De repente, tuve un marco de referencia para estos extraños, bizarros encuentros.	Suddenly I had a framework for these strange, bizarre, encounters.
Ofrecer información a través de un marco de referencia comunitario aumenta su credibilidad.	Offering information through a communal framework increases its credibility.
¿Quién va a pensar el marco de referencia para la investigación?	Who will conceptualize the framework for this research?
Necesitamos un nuevo marco de referencia que sea consistente con la noviolencia del Evangelio.	We need a new framework that is consistent with Gospel nonviolence.
Los conceptos científicos básicos proveen un marco de referencia.	Basic scientific concepts provide a framework.
Palabras llave: autenticidad existencial; definición de turismo rural; experiencia memorable; marco de referencia.	Palabras llave: definition of rural tourism; existential authenticity; memorable experience framework.
Se presenta un marco de referencia para que la industria implemente el CLPI.	A framework for industry to implement FPIC is introduced.
Este pasaje del Evangelio es el marco de referencia de este nuevo libro.	That Gospel account sets the framework for this new book.
Para trabajar de manera efectiva con estos factores, se requiere un poderoso marco de referencia conceptual.	To work effectively with these factors requires a powerful conceptual framework.
Una espiral también es el marco de referencia internacional dentro del cual se acumula el capital.	A spiral is also an international framework within which capital accumulates.
Se echa de menos un marco de referencia.	There appears to be a lack of a framework.
Este marco de referencia provee extrapolaciones basadas en las mediciones en los más grandes aceleradores de partículas.	This framework provides extrapolations based on measurements by the largest particle accelerators.
Sus descripciones minuciosas tenían un propósito, y sus interpretaciones tenían un marco de referencia teórico.	Their minute descriptions had a purpose, and their interpretations had a theoretical framework.
No teníamos un marco de referencia.	We didn't have a framework.
Éste es un buen marco de referencia para estimar la duración de tu viaje en metro.	Here is a good guideline to estimate your journey time on the metro.