marchito

Popularity

3,500+ learners.

Para estimular la formación de nuevos brotes marchitos brotes se cortan.	To stimulate the formation of new buds withered shoots are cut off.
Sabía que no era tuyo, por tus ovarios marchitos.	I knew it wasn't yours, 'cause of your shriveled ovaries.
En el cadáver del hijo contempla todos sus sueños marchitos.	In the body of her son she contemplates her dreams withered.
Sabía que no era tuyo, por tus ovarios marchitos.	I knew it wasn't yours, 'cause of your shriveled ovaries.
Evite los vegetales marchitos, ya que han perdido gran parte de su valor nutricional.	Avoid wilted vegetables, as they've lost much of their nutritional value.
¡Todos están siendo marchitos y secos!	All are being withered and made dry!
Una leve brisa sopló del suroeste, provocando un susurro entre los marchitos árboles.	A soft breeze blew from the southwest, causing a low rustling sound from the withered trees below.
Además, seguro que están todos marchitos.	They're probably all wilted anyway.
Los pinchos de hongos son generalmente marrones, marchitos y tristes en la parrilla hasta el final de la barbacoa.	Mushroom skewers are usually brown, shriveled and sad on the grill until the end of the barbecue.
Urusvati sabe lo dañino que es el gusano del descontento: sus productos son marchitos, secos, decolorados.	Urusvati knows the harmfulness of the worm of discontent: withering, drying, fading, dying are its products.
Entonces, hasta que las flores se mantienen frescos, es necesario comprobar y eliminar los brotes marchitos y descoloridos.	Then, until the flowers retain freshness, it is necessary to check and remove the buds withered and faded.
Community HousingWorks fue una de las 59 organizaciones del país que recibieron fondos para mejorar la apariencia de vecindarios marchitos en diversas comunidades.	Community HousingWorks was one of 59 organizations across the country awarded funds to improve blighted neighborhoods in diverse communities.
Los fluidos vapores marchitos y el estallido de amarillo encantador atrae la atención alrededor de la pintura, sin interrumpir el equilibrio de la pieza.	The flowing wilted steams and the burst of lovely yellow draws ones attention around the painting, without disrupting the balance of the piece.
Los árboles enanos y marchitos pueden presentar a los reyes menos-que-fieles de Judá, cuyo pasado habría provocado rebeliones de los babilonios en el primer lugar.	The trees stunted and withered may stand for the less-than-faithful kings of Judah, whose earlier foolish rebellions had provoked the Babylonians in the first place.
Dentro de esta tolerancia, se podrá admitir hasta un 5 % de frutos blandos o marchitos o que presenten ligeras heridas superficiales sin cicatrizar o cortes ya secos.	Within this tolerance, a maximum of 5 % is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.
Para el jardinero en la primavera no hay nada más hermoso que una pequeña porción de hierba verde pálido, su camino a través de los tallos marchitos del año pasado y las hojas.	For the gardener in the spring there is nothing more beautiful than a tiny patch of pale-green grass, his way through last year's withered stalks and leaves.
La vega, ya con los trigos marchitos, se duerme en un sopor amarillento y plateado, mientras los cielos de las lejanías tienen hogueras de púrpura apasionada y ocre dulzón.	The vega, with the withered wheat, falls asleep in a yellow and silver stupor, while the remote heavens have their fires with passionate purple and brown sweet.
Sin embargo, es importante entender que con frecuencia, los vegetales cultivados convencionalmente son, en muchos casos, más sanos que los orgánicos que se encuentran en los supermercados y están viejos y marchitos.	However, please understand that, frequently, fresh conventionally grown vegetables are healthier than organic ones that are older and wilted in the grocery store.
Lo interesante es que los marchitos fueron lo primero que encontró la comunidad, pero se pasaron días experimentando con ellos en vano antes de encontrar donde comenzaba el acertijo en realidad.	Interestingly, the withered were the first thing that the community found, and days were spent experimenting on them to no avail before the actual start of the puzzle was found.
Que sean fresco (si tiene que elegir entre los productos orgánicos marchitos o productos convencionales frescos, estos últimos pueden ser su mejor opción, ya que la frescura es importante para el contenido óptimo de nutrientes)	It is fresh (if you have to choose between wilted organic produce or fresh conventional produce, the latter may still be the better option as freshness is important for optimal nutrient content)