marchar

to walk

Si uno de nosotros se marchase mañana durante mucho tiempo...	If one of us were going away tomorrow for a long time...
Quería que aclarasen las cosas antes de que se marchase.	I wanted them to square things off before she left.
Le pedí que me dejase una dirección cuando se marchase.	I asked her to leave me an address when she left
Causa una mala impresión que se marchase de esa forma.	Makes a bad impression though, your running away like that.
Me dijo que me marchase o llamaría a la policía.	He told me to take off or he would call the cops.
Mis padres intentaron decirme algo antes de que me marchase.	My mother and father tried to tell me something before I left.
Iba a llamar a la policía en cuanto se marchase.	I would have called the police as soon as he left.
Kate le rompió el corazón al pedirle de forma grosera que se marchase.	Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
Incluso habían creado muchas oportunidades para que se marchase.	They'd even created opportunities for this to happen.
Sabía que era hora de que se marchase.	I knew it was time for him to go.
Dr. Vaziri, me gustaría que se marchase.	Dr. Vaziri, I would like you to leave.
Que se marchase todo el tiempo, debe haber sido malo para el negocio.	Her being away all the time, it must have been bad for business.
No querría que nadie se marchase con esa impresión de partidismo.	I would not like anyone to go away with this impression of bias.
En todo caso, lo era antes de que se marchase.	If anything, I used to be, because she left.
¿Así que no le dijiste que se marchase?	So you didn't tell her to leave?
No echaría de menos esto, si me marchase.	I wouldn't miss it here, if I left ever.
La última vez que llamé a su puerta, me dijo que me marchase.	Last time I knocked, she told me to go away.
Por eso quería que se marchase, Emily.	That's why I want him to go, Emily.
¿Le pidió que se marchase con usted?	You asked her to leave with you?
Desearía que fuera ella la que se marchase.	I wish she was the one going away.