marchar

Avanzando y marchando en línea eran sus únicos intereses.
Making progress and marching in line were their only interests.
SAWPA marchando en el Dia Global de Acción Contra la Incineración.
SAWPA marching on the Global Day of Action Against Incineration.
Usted no se preocupe... todo está marchando según el plan.
You don't worry. Everything's going according to the plan.
La pantomima de los llamados líderes, todos marchando juntos, es FALSA.
The pantomime of the so-called leaders, all marching together, is FALSE.
Compruebe si usted es un buen soldado, marchando en el tiempo correcto.
Check if you are a good soldier, marching in correct time.
El año pasado, hubieron más de 500,000 personas marchando.
Last year, there were more than 500,000 people marching.
¿Por qué no están marchando en fila con el resto de ellos?
Why aren't you marching in line with the rest of them?
Miles más continuaron marchando alrededor del Capitolio coreando consignas.
Thousands more continued to march around the Capitol building chanting slogans.
Los momentos se están marchando, la ventana se está cerrando.
The moments are rushing by, the window is closing.
Tenemos dos proyectos que están marchando muy bien.
We have two projects, which are going ahead very well.
Imagen están marchando sobre el terreno y, a continuación, detener.
Image you are marching on the spot, then stop.
Probablemente explica por qué tus invitados falsos se están marchando.
Probably explains why your fake guests are leaving.
Los momentos se están marchando, la ventana se está cerrando.
The moments are rushing by, the window is closing.
Como siempre que llego a una fiesta, os estáis marchando.
Like whenever I'm getting to a party, you're just leaving.
Brazilian Army marchando por Mesopotamia (29 December 2008)
Brazilian Army marching on Mesopotamia (29 December 2008)
Tienes que vivir la vida marchando hacia adelante, no hacia atrás.
You have to live life moving forwards, not back.
Había miles de ellos marchando hacia la oscuridad.
There were thousands of them marching into darkness.
Una banda de bronces está marchando por la calle.
A brass band is marching along the street.
Apoyamos a las mujeres de Zimbabwe que están marchando al parlamento.
We support Zimbabwean women who are marching to parliament.
Y un voto decisivo que se está marchando por la puerta.
And a swing vote is walking out the door.
Palabra del día
permitirse