marcar

Ese lugar que marcaste en el mapa era muy lejos.	That place you marked on my map was way off.
¿Lo marcaste en un teclado o en una pantalla táctil?	Did you dial it on a keypad or on a screen?
Mira, ya marcaste tu punto, ahora déjalos en paz.	Look, you've made your point, now leave them alone.
No digo que el gol que marcaste no fuese bueno.	I'm not saying that goal you scored wasn't any good.
Pero te marcaste una meta, y mira lo que has conseguido.	But you set a goal for yourself, and look what you did.
Mermelada, estaba en la tercera bandeja, y no la marcaste.	A jam, it was in the tray three, and you didn't check.
¿Seguro que no marcaste el número equivocado?	Are you sure you didn't dial the wrong number?
Está bien, entonces marcaste el noveno chevron...	All right, so you dialed the ninth chevron...
De acuerdo, así que marcaste el noveno símbolo...	All right, so you dialed the ninth chevron...
Sabes que solo marcaste la pared, ¿cierto?	You know you only tagged the wall, right?
Mermelada, estaba en la tercera bandeja, y no la marcaste.	A jam, it was in the tray three, and you didn't check.
John, algunas chicas que marcaste están aquí.	Oh, John, some of the girls you flagged are here.
Estoy seguro de que marcaste los 911 registros.	I'm sure you checked the 911 logs.
¿Y no le marcaste esos números en el pecho?	And you didn't carve the numbers of that passage into his chest?
Cuando me marcaste por ser... bueno, yo.	When you called me out on being, well, me.
Déjame ver ese papel que marcaste.	Let me see that paper you drew.
Creo que marcaste un estándar muy alto, nena.	I guess, uh, you set the bar pretty high, girl.
Tú y tus... pinturas, la marcaste, y nunca fue la misma.	You and... your paintings, you marked her, and she was never the same.
Creo que marcaste el número equivocado.	I believe you dialed the wrong number.
Uno de los sujetos que marcaste.	One of the guys you flagged.