marcar

El viento y el tiempo marcarán nuestro curso a seguir.	The wind and the weather will guide our course to follow.
Los errores se marcarán con una pequeña cruz roja.	Errors will be marked with a little red cross.
Los números de grupo se marcarán en la columna GRUPO.	Group numbers will be marked in the GROUP column.
Tiempos peligrosos marcarán el fin de esta era en la tierra.	Perilous times will mark the end of this age on earth.
Los archivos de dichas listas se marcarán automáticamente para su recuperación.	Files from such lists will be automatically marked for recovery.
Hay cinco acciones que marcarán una gran diferencia.	There are five things that will make a tremendous difference.
Opcional- Introduce 'etiquetas', que marcarán el origen de tu tráfico.	Optional- Insert 'Tags', which will mark the source of your traffic.
En su lugar, se marcarán para su eliminación con tachado.	Instead, they will be marked for deletion with strikethrough.
Todos estos elementos marcarán el regreso de la otra.	All these elements mark the return of la Otra.
Las tecnologías militares desarrolladas hoy marcarán las guerras del futuro.	The military technologies developed now will shape the wars of the future.
Los vagones que respondan al gálibo G1 se marcarán como sigue:	Wagons built to gauge G1 will be marked as follows:
¡Tus decisiones marcarán la diferencia entre la victoria y la derrota!	Your decision will make the difference between victory or defeat!
Los historiadores marcarán el curso del pequeño golpe que no triunfó.	Historians will chart the course of the little coup that couldn't.
Realizados en metal marcarán gran parte de nuestro paisaje.	Made of metal, they marked much of our landscape.
Tus acciones hoy marcarán el siguiente siglo de servicio.	What you do today will shape the next century of service.
La sostenibilidad y la vuelta a la tradición marcarán el año culinario.	Sustainability and return to tradition mark the culinary year.
Y son esos detalles los que en realidad marcarán la diferencia.	And it's those details that really make a difference.
¿Qué tendencias creéis que marcarán el sector los próximos años?	What tendencies do you think will mark the sector in the coming years?
La presencia de un padre, o su ausencia, marcarán profundamente su hogar.	A father's presence, or absence, will shape his home profoundly.
Vacaciones trabajando Ideas para vacaciones que realmente marcarán la diferencia.	Working holidays Ideas for holidays where you really can make a difference.