marcar

to mark

Estaba situado en el mismo lugar que marcaba el mapa.	It was located in the same place that marked the map.
Se los marcaba prominentemente con el nombre de la estancia.	They were prominently marked with the name of the ranch.
El montenegrino marcaba su primer gol en L1 Conforama.	The striker scored his first goal in L1 Conforama.
El mejor tiempo de esta manga lo marcaba Saúl Martín Rodríguez.	The best time for this leg marked him Saul Martin Rodriguez.
La capa residual marcaba la unión entre las dos fabricaciones.	The residual layer marked the join between the two batches.
El área que marcaba se conocía como un sitio de acogida.	The area it marked was known as a welcoming place.
Por siglos, solo una pequeña capilla marcaba la Gruta de la Anunciación.	For centuries only a small chapel marked the Annunciation Grotto.
La regresión solamente marcaba la dirección para la terapia actual.	Regression only suggests the direction for the present therapy.
En 1550, la cerámica Majolica de España e Italia marcaba la pauta.	In 1550, Majolica pottery from Spain and Italy was the trend.
Está bien, solía pensar que esta cicatriz me marcaba.	It's ok. I used to think this scar marked me.
En ambos casos prácticamente nadie marcaba la casilla.	In both cases, almost no one checked the box.
La presión, dentro de su cuerpo, marcaba un bulto redondo y pequeño.	The pressure, within her body, showed a small rounded bundle.
Entrega antes del tiempo que marcaba, la ropa en excelente estado, empaquetado todo.	Delivery before the time marked, clothes in excellent condition, packaged everything.
El contrabajo era el que marcaba el ritmo.	The contrabass was the one that marked the beat.
Un reloj de pulsera digital que usaba el presidente marcaba las 7:12.	A digital wristwatch owned by the president read 7:12.
¿Por casualidad viste lo que marcaba el cronómetro?	Did you happen to see the time on the stopwatch?
El calendario marcaba el 25 de Octubre de 2008.	The calendar marked October 25 2008.
El período de sesiones en curso marcaba un punto de inflexión para la organización.	The current session marked a turning point for the organization.
No, lo había exigido, y ese recuerdo la marcaba.	No, she'd demanded it, and the memory of that now burned.
El tikaniya marcaba el diseño y pinchaba la piel con las agujas.	The tikaniya then marked the designs and pricked the skin with tattooing needles.