marcar

Marcaremos el paquete como regalo para nuestros clientes.	We will mark the package as gift for our customers.
Tú y yo marcaremos una diferencia en esta ciudad.	You and I are gonna make a difference in this city.
Marcaremos un día, y escucharemos los argumentos de cierre mañana.	Let's call it a day, and we'll hear closing arguments tomorrow.
Marcaremos el cajón con un GPS e instalaremos microcámaras ocultas.	We've tagged this crate with GPS and installed hidden micro-cams.
Marcaremos un día, y escucharemos los argumentos de cierre mañana.	Let's call it a day, and we'll hear closing arguments tomorrow.
Si podemos, marcaremos aquí y se los haremos saber.	If we can, we'll dial in and let you know.
Si podemos, marcaremos y os lo haremos saber.	If we can, we'll dial in and let you know.
Marcaremos un itinerario por los alrededores de la finca.	We will mark a route around the estate.
Y cuando os demos nosotras, os marcaremos de verde.	And when we hit you, you're marked in green.
Marcaremos una reunión la semana que viene.	We'll set up a meeting for next week.
Y así marcaremos la diferencia, eso representa esta tecnología.	And that's what we need to make a difference, that's what this technology represents.
Nosotros marcaremos nuestro apoyo en una resolución que mañana será sometida a votación.	We shall be marking our support in a resolution to be voted tomorrow.
El terreno inspeccionado será estacado es decir que marcaremos puntos de taladración adecuados.	The inspected site will be pegged, which means that we mark appropriate drilling points.
Los encontraremos, los traeremos, los marcaremos delante de las cámaras.	We find them, we bring them in, we march them in front of some cameras.
No, marcaremos la diferencia.	No, we'll make a difference.
¡Le marcaremos en el hocico!	We shall brand him over the nose!
No dudo que los pueblos de las Américas movilizados y conscientes marcaremos rumbo otra vez.	I don't doubt that the peoples of the Americas, mobilized and responsible, will set course again.
También marcaremos con un tilde la opcion Forzar que todas las imágenes formen parte del mismo panorama.	We'll also mark with a tick the Force all images to be part of the same panorama option.
De ese modo transmitiremos una señal clara y marcaremos el rumbo que conviene seguir en el futuro.	That is how Parliament can send out a clear signal and pave the way forward.
Introduce la dirección de tu casa, y te marcaremos la mejor ruta para llegar a Kyriad Rouen Centre **	How to arrive Introduce your home address and we will suggest you the best route to go to Hotel Morand **