maravillar
Regresa a la naturaleza y maravíllate ante los ríos, lagos y montañas. | Get back to nature and marvel at the rivers, lochs and mountains. |
Atrévete a descubrir todos los secretos que guarda y maravíllate. | Challenge yourself to discover all the secrets it's keeping and marvel at them. |
Sé un errante entonces, y maravíllate ante todo. | Be a wanderer then and ooh and aah over everything. |
Entra y maravíllate: está hecha de adobe y madera de cactus. | Go in and marvel: it is made out of mud and cactus wood. |
Entra al Palacio de Carlos V y maravíllate con su impresionarte estilo renacentista. | Enter the Palace of Charles V and marvel at its impressive Renaissance style. |
Pasea por el famoso Panteón y maravíllate con la Piazza del Campidoglio de Miguel Ángel. | Stroll through the famous Pantheon and marvel at Michelangelo's Piazza del Campidoglio. |
¡Ya está! Aléjate y maravíllate con tu obra maestra. | You're done! Stand back and marvel at your masterpiece. |
En el centro de la ciudad, maravíllate con la arquitectura de estilo suizo. | In the city center, explore the Swiss-style architecture. |
Aventúrate en terreno de alta montaña y maravíllate con paisajes glaciares de eterno manto blanco. | Venture into high mountain terrain and marvel at endless white glacial landscapes. |
Visita la tumba del Soldado Desconocido y maravíllate con las magníficas vistas de la ciudad. | Visit the tomb of the Unknown Soldier and marvel at the magnificent view of the city. |
Sobrevuela el impresionante Puente del Bósforo, pasa Uskudar y maravíllate con la Torre de la Doncella. | Hover alongside the impressive Bosphorus Bridge, fly past Uskudar and marvel at Maiden's Tower. |
Visita la Catedral, también conocida como el Duomo de Florencia, y maravíllate con la Cúpula de Brunelleschi. | Visit the Cathedral, also known as the Florence Duomo, and marvel at Brunelleschi's Dome. |
Contempla el famoso Teatro Real y maravíllate ante el magnífico Palacio Real de Madrid. | See the famous Royal Opera House and marvel at the gorgeous Madrid Royal Palace. |
Sumérgete en el Mar Rojo y maravíllate con los peces de colores y los arrecifes de coral. | Immerse yourself in the Red Sea and marvel at the colourful fish and coral reefs. |
Al entrar al vestíbulo circular, maravíllate con las enormes pantallas multimedios y el fantástico sistema de sonido. | When you enter the circular lobby, marvel at the enormous multimedia displays and breathtaking sound system. |
Eleva la vista y maravíllate de los inmensos rascacielos que se alzan sobre las calles de la ciudad. | Look up and marvel at the immense skyscrapers that tower above the city streets. |
Disfruta de un crucero por la costa de Capri y maravíllate ante la belleza natural de la isla. | Enjoy a boat ride around the coast of the Capri and marvel at the island's natural beauty. |
Déjate llevar por el encanto del patrimonio histórico y maravíllate con la biodiversidad de sus reservas naturales. | Let yourself be carried away by the charm of its historical heritage and marvel at the biodiversity of its natural reserves. |
En Chicago, maravíllate ante el esplendor del edificio Potter Palmer construido como un regalo de bodas para su joven esposa. | In Chicago, wonder at the splendour of the building Potter Palmer constructed as a wedding present for his young bride. |
Viaja en lancha rápida a una isla de snorkel y maravíllate con las criaturas acuáticas milagrosas en su entorno natural. | Travel by speedboat to a snorkeling island, and then marvel at the miraculous aquatic creatures in their natural environment. |
