marathas

Traductor
Ejemplos

Durante el siglo XVIII la totalidad de la región de Rajputana estuvo virtualmente sometida por los marathas.	In the 18th century the whole of Rajputana was virtually subdued by the Marathas.
Emperador Akbar trajo los estados Rajput en el Imperio Mughal; a principios del siglo 19 se aliaron con los marathas.	Emperor Akbar brought the Rajput states into the Mughal Empire; by early 19th century they allied with the Marathas.
El 1 de junio de 1858, Rani Lakshmi Bai y un grupo de marathas rebeldes capturaron la fortaleza de Gwalior en aquel entonces regida por regentes Shinde, que eran aliados de los británicos.	After being driven from Jhansi and Kalpi, on 1 June 1858 Rani Lakshmi Bai and a group of Maratha rebels captured the fortress city of Gwalior from the Scindia rulers, who were British allies.
En 1817 los británicos entraron en guerra contra los pindaris, saqueadores provenientes de territorio maratha; la guerra pronto derivaría en la tercera guerra anglo-maratha, y el gobierno británico ofreció su protección a los gobernantes rashput contra los pindaris y los marathas.	In 1817, the British went to war with the Pindaris, raiders who were based in Maratha territory, which quickly became the Third Anglo-Maratha War, and the British government offered its protection to the Rajput rulers from the Pindaris and the Marathas.
En año el ciudadano 1839 vino a la India como misionario al Marathas.	In the year 1839 Burgess came to India as a Missionary to the Marathas.
Ha sido gobernado por los Rajputs, el Mughals, el Marathas y, más recientemente, los británicos.	It has been ruled by the Rajputs, the Mughals, the Marathas and more recently the British.
Las reuniones con el Inglés a la batalla con el Marathas se llevaron a cabo también en este lugar.	The meetings with the English to battle with the Marathas were also held at this place.
Cuando el Marathas invadió Rohilkhand en noviembre de 1772, fueron repelidos por el Rohillas con la ayuda del Nawabs de Avadh.	When the Marathas invaded Rohilkhand in November 1772, they were repulsed by the Rohillas with the help of the Nawabs of Avadh.
Un sucesor del portalámparas gigante, Aurangzeb, deshizo estas concesiones y, en el proceso, provocó un contraataque furioso por el Marathas hindú.	A Mogul successor, Aurangzeb, undid these concessions and, in the process, provoked a furious counterattack by the Hindu Marathas.
Entonces comenzó una era de prosperidad y la fortuna que duró la derecha a través de la invasión mogol hasta el Marathas capturaron Mandu en 1732.	Then began an era of prosperity and fortune that lasted right through the Mughal invasion until the Marathas captured Mandu in 1732.
La fortaleza tiene un alto muro de seis metros que resistieron las invasiones mogoles por muchos en el año 1701, Marathas en 1741 y Ali Hyder durante el siglo 18.	The fort has a six-meter tall wall that withstood many invasions by Mughals in 1701, Marathas in 1741 and Hyder Ali during the late 18th century.
La descarga de contenido Unidades de élite de Oriente para Empire: Total WarTM añade 12 nuevas unidades de élite a las facciones del Imperio Otomano y Marathas de Empire: Total War.	The Elite Units of the East adds 12 new elite units to the Maratha and Ottoman factions of Empire: Total War.
La descarga de contenido Unidades de élite de Oriente para Empire: Total War™ añade 12 nuevas unidades de élite a las facciones del Imperio Otomano y Marathas de Empire: Total War.	The Elite Units of the East adds 12 new elite units to the Maratha and Ottoman factions of Empire: Total War.
Aurangzeb estaba implicado en una serie de guerras prolongadas: contra el Pakhtuns en Afganistán, los sultanes de Bijapur y de Golkonda en el Deccan, el Marathas en maharashtra y el Ahoms en Assam.	Aurangzeb was involved in a series of protracted wars: against the Pakhtuns in Afghanistan, the Sultans of Bijapur and Golkonda in the Deccan, the Marathas in Maharashtra and the Ahoms in Assam.
Los mogoles sufrieron fuertes golpes debido a las invasiones de marathas y afganos.	The Mughals suffered several blows due to invasions from Marathas, Jats and Afghans.