mara

En este caso, las maras –o pandillas– y la policía.	In this case, the maras—or gangs—and the police.
Pero paradójicamente también lo hace más atractivo para algunas maras.	But paradoxically it can also make you more attractive to some gangs.
Las drogas son una fuente de ingresos para las pandillas juveniles (maras).	Drugs are also a source of revenue for youth gangs (maras).
Las deportaciones desde los Estados Unidos aparecen fuertemente asociadas a las maras.	The deportations from the United States appear strongly associated with the maras.
Detención de los miembros de bandas juveniles (maras)	Detention of members of youth gangs (maras)
Pandillas juveniles/maras, y estrategia del Gobierno a este respecto.	Youth gangs (maras/pandillas) and the government strategy in this respect.
En el camino vemos maras, choiques, armadillos, guanacos y hasta un zorrillo.	On the way we see maras, coiques, armadillos, guanacos and even a skunk.
Las maras son un fenómeno transnacional.	The maras are a transnational phenomenon.
¿Y qué relación tienen Los Zetas con las maras?	And what is Zetas' relationship with the maras?
Esta es la cantera de las maras.	This is the source of the gangs.
Ciertamente, Flores y sus asesores no están solos en esta cruzada contra las maras.	Certainly, Flores and his advisors are not alone in this crusade against the gangs.
Todas las otras marcas y maras registradas son propiedad de sus respectivos dueños.	All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Las maras son el mayor peligro.	The gangs are the greatest danger.
Ser joven es tener miedo o estar en maras.	To be young now is to be in a gang.
Fácilmente se avistan también guanacos y maras.	Guanacos and maras can be easily observed too.
Un llamamiento a las maras.	An appeal to the gangs.
Las dos principales maras del país, Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, dejaron de atacarse.	The country's two main maras, Barrio 18 and the Mara Salvatrucha, stopped attacking each other.
Y se entra, como en todos lo barrios controlados por maras, con las ventanas abiertas.	And we go in, like in all neighborhoods controlled by gangs, with the windows down.
Los organismos humanitarios no mencionan que las maras actúan en este denso caldo.	Humanitarian organizations make no reference to this complex context in which the maras act.
General Osorio: He sufrido varias amenazas por parte de maras y pandillas desde los centros penales.	General Osorio: I have received several threats from maras and gangs from correctional facilities.