maréz

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las autoridades autónomas de los MAREZ se llaman Consejos Autónomos.	The autonomous authorities of the MAREZ are called Autonomous Councils.
Pero que los MAREZ siguen su camino y más fortalecidos ahora.	But the MAREZ continue their path, and are even stronger now.
También conocida como La Grande, la anciana curandera (sanadora) se une a la familia Márez en sus Últimos días.	Also known as La Grande, the elderly curandera (healer) joins the Márez family during her final days.
Un verano antes de que Antonio Juan Márez y Luna cumpliera siete años, una señora mayor llega a vivir con su familia en Guadalupe, Nuevo México.	The summer before Antonio Juan Márez y Luna turns seven years old, an old woman comes to live with his family in Guadalupe, New Mexico.
Las comunidades zapatistas se agruparon desde 1994 en Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas (MAREZ), gobernados por un Consejo Autónomo formado por representantes de las comunidades.	The Zapatista communities have organized themselves since 1994 in Zapatista Rebel Autonomous Municipalities (MAREZ), ruled by an Autonomous Council formed by representatives of the communities.
En agosto finalmente, BAEZLN del Municipio Autónomo Rebelde Zapatista (MAREZ) San Manuel, municipio oficial de Ocosingo, del Caracol de La Garrucha fueron desplazadas.	In August, finally, BAEZLN belonging to the Rebel Zapatista Autonomous Municipality (MAREZ) San Manuel, in the official municipality of Ocosingo, from the La Garrucha caracol were displaced.
Los MAREZ se superponen geográfica y políticamente a los municipios constitucionales, y de forma paralela a la oficial, deciden su propia organización educativa, de salud y jurídica.	The MAREZ overlap the constitutional municipalities both geographically and politically, and, as a parallel structure to official policy, they make their own educational, health and legal decisions.
Representante Regional del grupo juvenil, miembro de los MAREZ, Municipio Autónomo Rebelde Zapatista, maestro de escuelita Zapatista y estaba elegido para ser miembro de la Junta de Buen Gobierno.	He was regional representative of the youth, member of the MAREZ (Zapatista Autonomous Municipality in Rebellion), teacher of the Zapatista Little School, and member-elect of the Good Government Council.
Esos trabajos colectivos que hablamos nos ha servido mucho como para entenderlo verdaderamente el vigilar al gobierno, porque son los que administran, el gobierno, la Junta de Buen Gobierno, o los MAREZ.	These collective work projects that we are discussing have really helped us to understand and truly monitor our government, because they are the ones that administer the projects, our government, the Good Government Council, or the MAREZ.
En la mayoría de los casos, estos centros serán también sede de caracoles, Juntas de Buen Gobierno y Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas (marez).	In the majority of cases, these centers will also house a caracol, a Good Government Council, and Autonomous Zapatista Municipalities in Rebellion (MAREZ).
A los miembros de todos los MAREZ (Municipios Autónomos Rebelde Zapatistas) y a todos y todas las y los compañer@s que forman todos las Juntas de Buen Gobierno.	To the members of the MAREZ (Autonomous Zapatista Municipalities in Rebellion) and to all of the compañer@s who make up the Good Government Councils.
Sus rostros se confunden con los cientos de bases de apoyo que han venido desde los diferentes Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas (MAREZ) para conmemorar el catorce aniversario de la aparición pública del EZLN.	Their faces were lost amongst the hundreds of bases of support that have come from different Rebel Zapatista Autonomous Municipalities (MAREZ in its Spanish initials) to commemorate the 14th anniversary of the public appearance of the EZLN.