maquinista

Eran sobrinos del Dr. McQuesten y también maquinistas expertos.	They were nephews of Dr. McQuesten and also expert machinists.
El otro grupo está compuesto de maquinistas e ingenieros.	The other group is made up of machinists and engineers.
Establecerán un sistema de supervisión de sus maquinistas.	They shall set up a system for monitoring their drivers.
También necesitamos un mercado único para los maquinistas.	We need a single market for engine drivers too.
Supervisión de maquinistas por las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras	Monitoring of drivers by railway undertakings and infrastructure managers
¿Se descuidaron los maquinistas al poner aceite a las poleas?	Were the machinists careless when they applied oil to the pulleys?
Si todos se vuelven maquinistas, habrá una riña.	If all become engine drivers, there will be quarrels.
Reconocimiento de los documentos de certificación de los maquinistas de terceros países	Recognition of certification documents of train drivers of third countries
Una licencia europea internacional para los maquinistas es bastante exótica.	An international European licence for train drivers is nothing short of exotic.
Él tiene que supervisar muy a menudo a maquinistas.	Very often he has to supervise machinists.
Documentación para el personal de empresas ferroviarias distinto de los maquinistas	Documentation for railway undertaking staff other than drivers
Los maquinistas daneses están prestos y hoy ha sonado el silbato.	The Danish train drivers are ready, and the whistle has sounded today.
Información transmitida a los maquinistas por el administrador de la infraestructura	Information to the drivers from the Infrastructure manager
¿Cuál es la situación con respecto a la licencia europea para maquinistas?	What is the situation with regard to the European train driver's licence?
Deberán aplicarse las disposiciones legales de protección de las maquinistas embarazadas.	Legal provisions protecting pregnant drivers must be applied.
No solo deben estar incluidos los maquinistas, sino también otros miembros del personal.	Not only train drivers, but other staff, too, must be covered.
Los verdaderos maquinistas se divertirán conduciendo el tren sobre las 12 vías incluidas.	Little engineers will love driving the train on its 12 tracks.
Determinadas empresas prestan servicios de maquinistas a empresas ferroviarias y administradores de infraestructuras.	Certain companies provide the services of train drivers to railway undertakings and infrastructure managers.
¿Se trata únicamente de los maquinistas o también de otros miembros del personal?	Is it to be exclusively train drivers, or other staff too?
¿Cuántos maquinistas necesita un tren? - Uno.	How many engine drivers are needed to drive a train?–One.