maquinista naval
- Ejemplos
«maquinista naval»: un oficial competente conforme a lo dispuesto en el capítulo III del anexo I; | ‘engineer officer’ means an officer qualified in accordance with the provisions of Chapter III of Annex I; |
«maquinista naval auxiliar»: una persona en período de formación para jefe de máquinas y nombrado como tal por la legislación o las normas nacionales; | ‘assistant engineer officer’ means a person under training to become an engineer officer and designated as such by national law or regulations; |
No obstante, no se concederán dispensas a un capitán ni a un maquinista naval jefe, salvo en casos de fuerza mayor, y aun entonces solo durante períodos de la mayor brevedad posible. | However, dispensations shall not be granted to a master or chief engineer officer, except in circumstances of force majeure and then only for the shortest possible period. |
