maquinismo

Diccionario
Ejemplos

La máquina tecnológica es solo un caso de maquinismo.	The technological machine is only one instance of machinism.
Pero el fulgurante maquinismo empezó a tener opositores.	But the shining maquinismo started having opponents.
Las escaleras mecánicas irrumpen en la arquitectura como un icono del maquinismo.	The mechanical stairs burst into in the architecture like an icon of the maquinismo.
El maquinismo, que crea abundancia, nos deja en la necesidad.	Machinery that gives abundance has left us in want.
Sin embargo, el desarrollo del maquinismo iba a cambiar esto.	With the development of machine production, however, the case was altered.
La zona del maquinismo cuenta con atracciones desafiantes y para los amantes de la adrenalina.	The mechanization area counts with defiant attractions for people who enjoy adrenaline.
Muchas definiciones se pueden dar de nuestra época: edad del maquinismo, del relativismo, del confort.	Many definitions can be offered for our times: age of the machine, of relativism, of material comfort.
La humanidad debe someterse al matrimonio entre la razón, el sentimiento y las múltiples manifestaciones del maquinismo, o se arriesga a sumirse en el caos.	Humanity must undertake a marriage of reason and sentiment with the multiple off-shoots of machinism, or else it risks sinking into chaos.
La fábrica de cobre de Cerdon, nacida en 1854, al alba del maquinismo, era una de las más importantes en Francia en 1900 (80 obreros).	The Copper factory of Cerdon, born in 1854, at the dawn of mechanization, was one of the most important copper factory of France in 1900 (80 workmen).
Astucias y recetas Acceso La fábrica de cobre de Cerdon, nacida en 1854, al alba del maquinismo, era una de las más importantes en Francia en 1900 (80 obreros).	Access The Copper factory of Cerdon, born in 1854, at the dawn of mechanization, was one of the most important copper factory of France in 1900 (80 workmen).
Los obreros no se han reconciliado, ni mucho menos, con el maquinismo capitalista, aunque ya no hagan pedazos las máquinas, como todavía en 1848 hicieran en el Rin.	The workers have by no means become reconciled to capitalist machine industry, even though they no longer simply break the machines to pieces, as they still did in 1848 on the Rhine.
Los obreros no se han reconciliado, ni mucho menos, con el maquinismo capitalista, aunque ya no hagan pedazos las máquinas, como todavía en 1848 hicieran en el Rin.	The workers have in no wise become reconciled to capitalist machine industry, even though they no longer simply break the machines to pieces as they still did in 1848 on the Rhine.
El maquinismo que crea abundancia nos deja en la necesidad, nuestro conocimiento nos ha hecho cínicos, nuestra inteligencia, duros y secos, pensamos demasiado y sentimos muy poco.	Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind. We think too much and feel too little: More than machinery we need humanity; More than cleverness we need kindness and gentleness.
El recinto está dividido en cinco grandes zonas tematizadas: Maquinismo, Gran Avenida, Naturaleza, Tranquilidad e Infantil.	The Park is divided into five themed zones: Maquinismo, Gran Avenida, Naturaleza, Tranquilidad and Infantil.
Esos talleres les cuentan la historia de la empresa durante un siglo de Maquinismo y también la de una profesión notable a través los edades.	These Workshops tell you at the same time the history of their company during one century of Mechanization, and a remarkable profession's through the ages.
La nueva conciencia planetaria deberá replantearse el maquinismo.	The new planetary consciousness will have to rethink machinism.
El sello Mille Plateaux se centra en conceptos como la virtualidad, el ruido, el maquinismo y lo digital.	The label Mille Plateaux focuses on concepts like virtuality, noise, machinism and digitality.
La historia real muestra que la base social puede rechazar los progresos científicos (los de Darwin y de Pasteur), tecnológicos (rechazo del maquinismo), sociales (rechazo de la instrucción obligatoria o de la cotización social).	Actual history shows that the grassroots is quite capable of opposing scientific progress (e.g., the cases of Darwin and Pasteur), technological development (mechanization), and social advancement (obligatory schooling, social security contributions).