maquinar

to plot

El carburo es muy duro y difícil de maquinar con métodos tradicionales.	Carbide is very hard and difficult to machine by traditional methods.
Relativamente fácil y por lo tanto rentable para maquinar con exactitud.	Relatively easy and therefore cost effective to machine accurately.
Para maquinar acero, Cermet demuestra sus propias ventajas.	For machining steel, Cermet demonstrates its own particular advantages.
El software CAM prepara el archivo CAD para cortar y maquinar.	CAM software prepares the CAD file for cutting and machining.
¿Que herramientas se pueden utilizar para maquinar materiales modernos de manera confiable?	Which tools can be used to reliably machine modern materials?
OptiMill®-Mono es adecuado para maquinar aluminio con una menor taza de silicio.	OptiMill®-Mono is suitable for machining of aluminium with a lower silicium rate.
Es una máquina herramienta usada para maquinar materiales sólidos.	A machine tool used to machine solid materials.
La solución económica para maquinar contornos externos.	The economic solution for machining external contours.
Bueno, tú has estado tan ocupado con todo eso de planear y maquinar.	Well, you've been so busy, what with all your plotting and scheming.
Solo técnicos y plantas especializados deben serruchar, maquinar, calentar, fundir o incinerar el material.	Only specialized technicians and facilities should saw, machine, heat, melt or incinerate the material.
Con Tebis, los usuarios pueden maquinar perfectamente piezas complejas y de gran tamaño.	Users can also very easily edit large and complex parts with Tebis.
Para no estar en la celda con ellos y maquinar quién sabe qué plan.	So I wouldn't be in the cell with them, and make who knows what plans.
Vamos a maquinar algunos timos.	Let's go rustle up a few hustles.
La broca GIGA-Drill ha demostrado su capacidad en maquinar agujeros con corte interrumpidos en muchas ocasiones.	The GIGA-Drill has already demonstrated its capability in machining bores with interrupted cut on many occadions.
Uso de una variedad de procesos químicos, térmicos y eléctricos para maquinar piezas de trabajo de metal.	The use of a variety of chemical, thermal, and electrical processes to machine metal workpieces.
Su mente comenzó a maquinar teorías que quería desechar, pero se le hacia tan raro.	That was what he wanted, that nothing mattered to him again.
Al igual que la mayoría de aleaciones de níquel, el Monel 400 es difícil de maquinar y se endurecerá.	Like most other nickel alloys, Monel 400 is typically tough to machine and will work harden.
Contamos con maquinaria moderna tanto de CNC como convencional, para maquinar desde una pieza hasta series.	We have modern CNC machinery as well as conventional ones, to machine from a single piece to large series.
Operación de fresado que usa una cortadora angosta para maquinar superficies paralelas y perpendiculares al eje del huso.	A milling operation that uses a narrow cutter to machine surfaces both parallel and perpendicular to the spindle axis.
Una herramienta fresadora en espiral para maquinar un cortador controlado fue integrado al cabezal de fresado.	A spiral milling tool for machining a control cut was integrated into the cutter arbour of the face milling head.