maquinar

Incluso ahora ellos maquinan y construyen sus redes de seguridad mientras el mundo a su alrededor se derrumba.	Even now they plot and build their safety nets while the world around them is crumbling.
Engaño hay en el corazón de los que maquinan el mal, pero alegría en el de quienes aconsejan el bien.	Deceit is in the heart of those who devise evil, but those who plan peace have joy.
La alta estabilidad térmica y la resistencia al desgaste del recubrimiento AlTiN de primer nivel resultan especialmente ventajosas cuando se maquinan materiales muy exigentes.	The high thermal stability and wear-resistance of the top-tier AlTiN coating are especially beneficial when machining demanding materials.
Los filos son subministrados de manera confiable con un refrigerante debido al pasaje central de refrigeración, incluso cuando se maquinan agujeros profundos.	The cutting edges are reliably supplied with coolant due to the sintered, central coolant passage–even when machining deep bores.
Cuando se maquinan materiales acero inoxidable, los mejores resultados se obtienen con brocas de cuchillas muy filosas y con preparación especial para los filos.	When machining stainless steel materials the best results are obtained with drills which have a very sharp cutting edge with special cutting edge preparation.
Y díjome: Hijo del hombre, estos son los hombres que maquinan perversidad, y dan en esta ciudad mal consejo;	He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
De lo cual es suficiente testimonio la casi diaria lucha contra los socialistas y otras turbas de sediciosos, que tan porfiadamente maquinan por conmover las naciones hasta en sus cimientos.	Of this we have almost daily evidence in the conflict with socialists and members of other seditious societies, who labor unceasingly to bring about revolution.
Vemos entonces como el flujo es disyunto, algo en el flujo está bloqueado, algo pasa, hay grandes perversos que maquinan los matrimonios, que bloquean o hacen pasar.	You see that the flow is interrupted here, something in the flow is blocked, something passes through, and here, there are the great perverts who machine marriages, who block or who effect passages.
Y no obstante el hecho que semejantes restricciones totalmente ilegales y que oscurecen la luz son maquinadas para mantener al pueblo en sus errores para siempre, sin embargo los laicos las aceptan sin preguntar, y estiman a los que las maquinan como amigos sabios y verdaderos.	And despite the fact that such utterly unlawful and light-obscuring restrictions are devised to keep the people forever in their errors, the laity nevertheless accept them without question, and esteem those who devise them as wise and true friends.
Así que, ¿qué es lo que hacen? Maquinan.	So what do people like Joe Crook do?
Maquinan estos materiales con tolerancias muy precisas en cuanto a dimensiones, planicidad, cuña, redondez y cilindricidad, etc. según lo requieran sus clientes.	They machine these materials to very precise tolerances for dimension, also flatness, wedge, roundness, and cylindricity, etc as required by their customers.
Así como el papa justamente fulmina excomunión contra los que maquinan algo con cualquier artimaña de venta, en perjuicio de las indulgencias.	The pope justly thunders against those who, by any art, contrive the injury of the traffic in pardons.
Sobre este terreno tan frágil y movedizo maniobran, conspiran y maquinan todos los días y a toda hora los tres grupos de poder que dominan el escenario nacional.	The three power groups that dominate the national stage are constantly maneuvering, conspiring and machinating on this fragile and shaky ground.
Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciencia; no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados.	Be still before the LORD and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
Aquellos que maquinan intencionadamente para evadir y no pagar sus impuestos perjudican a la sociedad y no deben esperar indulgencia si son descubiertos, y tenemos que disponer de las herramientas para descubrirlos.	Those who knowingly scheme to evade and avoid taxes do harm to society and should not expect leniency when they are caught, and we must have the tools to catch them.