- Ejemplos
Las maquinaciones de Frank se dividen lógicamente en dos periodos. | The machinations of Frank divide themselves logically into two periods. |
Pero Julia Alicia exponer las maquinaciones de los piratas. | But Julia Alice expose the machinations of pirates. |
No interfieras en las maquinaciones de Shosuro Jimen. | Do not interfere in the machinations of Shosuro Jimen. |
El ACNUR no es un observador pasivo de esas maquinaciones políticas. | UNHCR was not a passive observer of such political machinations. |
Las maquinaciones de los sacerdotes de Amón Re fueron muy eficaces. | The machinations of the priests of Amen Re were very effective. |
Solo un gran pensamiento puede abarcar todas las maquinaciones de nuestros enemigos. | Only great thought can encompass all the contrivances of our enemies. |
Aquel sería el eje de sus maquinaciones en el mundo. | This would be the cornerstone of his machinations on this world. |
La FPNUL no debe ser objeto de maquinaciones políticas. | UNIFIL must not be subject to political machinations. |
Uno no debería ignorar las maquinaciones del mal. | One should not ignore the machinations of evil. |
El pueblo sirio no acepta pasivamente estas maquinaciones traicioneras. | The Syrian people are not passively accepting these treacherous machinations. |
A nivel político, las maquinaciones de los ponentes son bastante impresionantes. | At a political level, the machinations of the rapporteurs are rather impressive. |
Ellos han sido cegados por las maquinaciones de los hombres. | They have been blinded by men's machinations. |
La falta de responsabilidad democrática sobre tales maquinaciones debería preocuparnos a todos. | The lack of democratic accountability over such machinations should worry us all. |
Esto - las maquinaciones de tu envidia. | This - the machinations of your envious. |
Pero nunca pensé que tú serías parte de sus maquinaciones. | But I never dreamed you would be a part of his schemes. |
No me uses para tus pequeñas maquinaciones, ¿vale? | You don't use me for your little schemes, okay? |
Observar a este último grupo oscuro y sus innumerables maquinaciones es muy educativo. | Observing this last dark group and its myriad machinations is most educational. |
Las presentes maquinaciones de las naciones son irrevelantes. | The present schemings of the nations are of no consequence. |
Algunas de sus maquinaciones e intrigas serán anotadas en una cuartilla aparte. | Some of his machinations and intrigues will be recorded in a separate leaflet. |
Aquí y allí, había samurai por las calles, perdidos en sus propias maquinaciones. | Here and there, samurai dotted the streets, lost in their own machinations. |
