mapu

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pikun mapu: la tierra del norte, espacio territorial de los pikunche.	Willi mapu: the southern lands, the territorial space of the williche.
Pewen mapu: la tierra de los pewen (araucaria imbricata), espacio territorial de los pewenche.	Lafken mapu: the land of the sea, the territorial space of the lafkenche.
En el wenumapu se realizan las mismas acciones que en la mapu o tierra realizan los hombres.	In Wenumapu the same activities as in the Mapu, or earth, take place.
Wenu Mapu esta abierto 6 meses al año, de Noviembre hasta Abril.	Wenu Mapu is open 6 months of the year from November to April.
Siempre han vivido en el Mapu, donde lo natural y lo preternatural coexisten.	They have always lived in the Mapu, where the natural and preternatural coexist.
Las rutas del Sollipulli hacia el Puel Mapu.	Sollipulli routes towards Puel Mapu.
El Feelhome - Ben Yehuda / Mapu es buen alojamiento en Tel Aviv.	Feelhome - Ben Yehuda / Mapu apartment is a fine accommodation to stay in Tel Aviv.
Mapu: país, lugar, tierra.	Mapu: country, place, land.
Los visitantes de Tel Aviv pueden alojarse en el apartamento Sea N' Rent - Mapu 27 Apartamento.	Guests of Tel Aviv will have a nice stay at Sea N' Rent - Mapu 27 apartment.
Kimche Mapu, emisora comunitaria mapuche ubicada al sur de Chile, fue penalizada por difundir sin autorización.	Kimche Mapu, a community radio station based in Southern Chile, was penalized for broadcasting without obtaining authorization.
Comparte Kimche Mapu, emisora comunitaria mapuche ubicada al sur de Chile, fue penalizada por difundir sin autorización.	Kimche Mapu, a community radio station based in Southern Chile, was penalized for broadcasting without obtaining authorization.
D iseñado por Mapu Tecnología basado en Joomla! es software libre, liberado bajo GNU General Public License.	Design by Michael Rowney and JoomlArt. Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License.
Mapu Huni Kuin, un joven líder Huni Kuin de Del Acre, Brasil, en Times Square, Manhattan, Nueva York.	Mapu Huni Kuin, a young Huni Kuin leader of del Acre, Brazil, in Times Square, Manhattan, New York.
Los alambrados, como cicatrices en nuestra Mapu, cierran los accesos hacia distintos caminos y hacia los cursos y espejos de agua.	The fences are like scars in our Mapu, closing off access to roads to our different ways and mirror-like waters.
Para esta cultura, Mapu (tierra) representa el origen, el lugar de pertenencia al cual se está ligado por el linaje otorgado por sus antepasados.	For this culture, Mapu (land) represents the origins, the place of belonging to which they are connected through the lineage of their ancestors.
Kari Mapu Park La région de Pucón Las Cabañas Tarifas Reservar Neswletter Galeria de fotos Services et activités Como encontrarnos Quienes somos?	Kari Mapu Park The area Houses Rates Reserve Neswletter Photo gallery Services and activities How to reach us Who we are?
Sinopsis: Un retrato audiovisual del importante trabajo que realiza el equipo Jifke Mapu en la producción del programa radial mapuche Wixage anai en Santiago, Chile.	Sinopsis: An audiovisual portrait of the key work carried out by the Jifke Mapu team to produce the Mapuche radio programme Wixage anai in Santiago, Chile.
Asistieron a la actividad miembros de la organización Kumelen Newen Mapu, entre ellos los líderes Mapuches Carlos Galvarini, Zulema Lezcano, Nicole Galvarini, Fabiana Méndez, Doraliza Painefilu.	The activity was attended by members of the Kumelen Newen Mapu organization, among them Mapuche leaders Carlos Galvarini, Zulema Lezcano, Nicole Galvarini, Fabiana Méndez, Doraliza Painefilu.
Internautas difunden y comentan a través de las redes sociales, fotografías que muestran el despliegue policial en la comunidad Mapuche Wente WinKul Mapu Lof Chequenco, Ercilla, denunciando así los injustificados actos de violencia policial sucedidos.	Using social media, netizens share and comment on photos that show a police deployment in the Mapuche community Wente WinKul Mapu Lof Chequenco, Ercilla.
¿Qué se está haciendo para prohibir la plantación de pino y eucalipto del sur de Chile, para que no consuman toda el agua y dejen estéril la tierra Ñuke Mapu? Dip.	What is being done to prohibit the planting of pine and eucalyptus from southern Chile, so that they do not consume all the water and render the Ñuke Mapu land sterile?