mapear

to map

Axence nVision Free - Monitorear y mapear su red.	Axence nVision Free - Monitor and map your network.
Su objetivo es mapear oportunidades financieras para los desarrolladores de NAMAs.	Their aim is to map financial opportunities for NAMA developers.
Desde entonces, los costos de mapear el genoma han bajado.	Since then, the costs of mapping the genome have come down.
Una herramienta de mapeo XML permite mapear XML localmente.	An XML mapping tool allows you to map XML locally.
El segundo paso consiste en mapear los parámetros de entrada.	The second step is to map the input parameters.
Puede mapear un servidor FTP como su unidad local.	You can map FTP server as your local drive.
Más allá del trabajo emocional, IST es una técnica para mapear la conciencia.	Beyond emotional work, IST is a technique to map consciousness.
Podemos recopilar coordenadas GPS para mapear los campos de nuestros productores.	We may collect GPS coordinates to map the fields of our growers.
¿Es posible mapear la realización de este servicio en los hospitales?	Is it possible to map the performance of this service in hospitals?
Este ejercicio se trata simplemente de mapear la arquitectura de tu negocio.	This exercise is simply about mapping the architecture of your business.
Este utiliza el radar para mapear la superficie.	This uses radar to map the surface.
Identificar y mapear áreas de importancia para las aves, del departamento de Huehuetenango.	Identify and map areas of importance for birds in Huehuetenango.
Este taller es una técnica en desarrollo para mapear tiempo en el espacio.	This workshop is a developing technique of mapping time in space.
Como diseñadores, necesitamos entender y mapear las experiencias de enseñanza y aprendizaje.	As designers, we need to understand and map the teaching and learning experiences.
Puede mapear la forma estándar en que los proveedores son integrados sin personalizaciones.	You can map to the standard way that suppliers are integrated without customizations.
Los conversores de caracteres estándar no saben de qué manera mapear dichos caracteres.	Standard character converters don't know how to map such characters.
ISA satélite en órbita sobre Duna se utiliza para mapear la superficie del planeta.	ISA satellite in orbit over Duna being used to map the planet surface.
¿Qué es lo novedoso del GEM en comparación con intentos previos de mapear terremotos?	What's new about GEM compared with previous attempts to map earthquakes?
Debe mapear los valores correspondientes a los colores saturados del ordenador.	You have to map values to saturated computer colors.
Utilizando láminas de roca muy finas, fuimos capaces de mapear su composición química.	Using very thin slices of rock, we were able to map their chemical composition.