manya

I know you're a good girl, Manya.
Sé que eres una buena chica, Manya.
And Manya is a good girl.
Y Manya es una buena chica.
Why did they not give Manya my letter?
¿Por qué no le entregaron a Mania mi carta?
I'm not a very happy little boy now, Manya.
No soy un pequeño feliz ahora, Manya.
MANYA FRIEDMAN: Well life in that camp went on, 'til January 1945.
MANYA FRIEDMAN: La vida en ese campo continuó hasta enero de 1945.
MANYA FRIEDMAN: And that was the middle of January.
Hacía un frio terrible. MANYA FRIEDMAN: Era a mediados de enero.
I got a message from Manya.
Tengo un mensaje de Manya.
You must be happy, Manya, happy.
Debes estar feliz, Manya, feliz.
Please, Manya, it's Tony.
Por favor, Manya, soy Tony.
Manya had two younger brothers, David and Mordechai, and was surrounded by many close relatives.
Manya tenía dos hermanos menores, David y Mordechai, y estaba rodeada de muchos familiares cercanos.
Manya won't like that.
A Manya no le gustará eso.
Manya and her family were saved temporarily from deportation because of their work permits.
Manya y su familia se salvaron temporalmente de la deportación gracias a sus permisos de trabajo.
Manya, is not right.
Manya, no está bien.
What do you call these, Manya?
¿Cómo se llaman, Manya?
That's why I called Manya.
Por eso llamé a Manya.
You know, you should call Manya.
Deberías llamar a Manya.
I'm sorry, too, Manya.
Yo también lo siento, Manya.
Now, Manya became so successful in selling cars that soon she moved on to selling airplanes.
Maya tuvo tanto éxito vendiendo autos que pronto pasó a vender aviones.
And so good—bye; many kisses for you, Manya and Maria Alexandrovna. Regards to MT.
Bueno, hasta pronto, te beso fuertemente a ti, a Mania y a María Alexándrovna.
Manya Friedman discusses her evacuation from Gleiwitz, a subcamp of Auschwitz, to the Ravensbrück concentration camp in January 1945.
Manya Friedman relata su evacuación de Gleiwitz, un subcampo de Auschwitz, al campo de concentración de Ravensbrück en enero de 1945.
Palabra del día
la chimenea