many a

One that has dragged many a man to his ruin.
Una que ha arrastrado a muchos hombres a su ruina.
Success in this town has changed many a man.
El éxito en esta ciudad ha cambiado a muchos hombres.
One that has dragged many a man to his ruin.
Una que ha llevado a muchos hombres a su ruina.
I've rolled my eyes many a time over this joke.
He rodado muchos de mis ojos una vez más este broma.
Tom and me's been to that river many a time.
Tom y yo fuimos a ese río muchas veces.
They haven't had a fresh audience in many a moon.
No han tenido un público nuevo en muchas lunas.
This good weather is keeping many a sportsman in the country.
El buen tiempo tiene a muchos deportistas en el campo.
He's had many a chance to take me and yet...
Ha tenido muchas oportunidades de acabarme y aun así...
Many a great men have done it many a times.
Mucho de los grandes hombres lo han hecho muchas veces.
But I've seen it on television many a time.
Pero lo he visto en la televisión muchas veces.
All my life, I've pulled out many a pictures from my pocket...
Toda mi vida he sacado muchas fotos de mi bolsillo...
I had many a first date in this place.
He tenido muchas primeras citas en este lugar.
The road is long with many a winding turn.
El camino es largo con muchas desviaciones.
No, but I have seen many a cookie do that very thing.
No, pero he visto muchas galletas que hacen lo mismo.
Don't worry, I have travelled between Delhi and Jaipur many a times.
No te preocupes, he viajado de Delhi a Jaipur muchas veces.
I've seen many a sign, but that's the daddy of them all.
He visto muchos carteles, pero ése es el mejor de todos.
Pride can keep you from many a good thing.
El orgullo puede alejarte de muchas cosas buenas.
However, many a times PSD file gets corrupted due to unexpected circumstances.
Sin embargo, muchas veces el archivo PSD se corrompe debido a circunstancias imprevistas.
It is at this point that many a budding entrepreneur comes unstuck.
Es a este punto que mucho viene un empresario de florecimiento unstuck.
Hence He did many a hard day's work on Sunday.
Por lo tanto, hizo de muchos Domingos un duro día de trabajo.
Palabra del día
la alfombra