manufacturar

Manufacturó una discusión con su marido.	She manufactured an argument with her husband.
Manufacturó una discusión con su marido.	She manufactured an argument with her husband.
El rey meramente manufacturó un mártir.	The king merely manufactured a martyr.
Ese fue el año en el que IWC manufacturó sus primeros relojes de bolsillo Pallweber.	That was the year IWC manufactured its first Pallweber pocket watches.
Smartmatic también desarrolló y manufacturó el dispositivo Activador-acumulador-transmisor (HAAT, por sus silgas en inglés).	Smartmatic also developed and manufactured the Hibrid Activator-Acumulator-Transmitter device (HAAT) for the US market.
TAE buscó, o diseñó y manufacturó todo el material utilizado para construir el circuito de prueba de conducción.	TAE sourced or designed and manufactured all the equipment used to construct the test drive circuit.
El negocio que este muchacho inició eventualmente manufacturó instrumentos musicales tales como pianos, órganos y cajas musicales.	The business this boy started eventually manufactured such musical instruments as pianos, organs, music boxes, and player pianos.
En nuestra cocina del Café de la galería de Koma, el Sr. Idaki Shin manufacturó alubias dulces y galletas de sable.	In our kitchen of the Koma gallery Café, Mr. Idaki Shin handmade sweet beans and sabre cookies.
La mostaza de azufre se usó en guerras como munición química y se manufacturó en grandes cantidades durante la Primera y Segunda Guerras Mundiales.	Sulfur mustard has been used in chemical warfare and was made in large amounts during World Wars I and II.
El Maestro Idaki Shin preparó todo para nosotras y manufacturó comida especial deliciosa para celebrar poemas bellos vitales que serían manifiestos en algún futuro.	Master Idaki Shin prepared everything for us and handmade special delicious food to celebrate beautiful poems of life that would be manifest in some future.
La mayoría de la gente no está expuesta al tetril porque la contaminación está localizada alrededor de instalaciones militares en donde se manufacturó, usó o se almacenó.	Most people are not exposed to tetryl because contamination is localized around military installations where it was manufactured, used, or stored.
Durante los tres años que Hammond manufacturó este modelo, 1069 unidades fueron enviadas, pero la producción fue detenida debido al inicio de la Segunda Guerra Mundial.	During the three years that Hammond manufactured this model, 1,069 units were shipped, but production was discontinued at the start of World War II.
Basler diseñó y manufacturó cámaras digitales de alta calidad por más de 10 años, y tiene más de 20 años de experiencia en procesamiento de imagen.	Basler has designed and manufactured high-quality digital cameras for over 10 years, and has more than 20 years of expertise in image processing.
El Sr. Idaki Shin manufacturó sopa básica desde vegetales frescos tomados desde los campos en la mañana y completó un guiso delicioso de buey para la reunión cenadora en Tohoku.	Mr. Idaki Shin handmade base soup out of fresh vegetables taken from the fields in the morning and completed a delicious beef stew for the dinner gathering in Tohoku.
Desde enero y hasta el viernes 14 de agosto, esta empresa apenas manufacturó 4.400 unidades en su planta de Valencia (15,71% de su capacidad instalada de 4.000 unidades al mes).	From January and until August 14, the company barely assembled 4,400 units at its Valencia plant in Carabobo state (15.71% of its installed capacity of 4,000 units per month).
En solo cuatro semanas, diseñó, produjo, manufacturó y sometió a prueba un modelo experimental único, el ROLEX DEEPSEA CHALLENGE, venciendo retos sustanciales en el camino y cumpliendo con los plazos limitados.	In just over four weeks, theydesigned, engineered, manufactured and tested a unique experimental model, the ROLEX DEEPSEA CHALLENGE, overcoming significant challenges on the way and meeting the toughest of deadlines.
Hexaclorobenceno se ha detectado en muestras de suelo y sedimento en áreas agrícolas donde se usó en el pasado y en suelos urbanos cerca de sitios donde se manufacturó y se desechó.	Hexachlorobenzene has been detected in soil and sediment samples both in agricultural areas where it was formerly used and in urban soils near production and waste disposal sites.
El tetril que se manufacturó o se almacenó en instalaciones militares, por ejemplo en plantas de municiones del ejército, aun puede encontrarse en el suelo y el agua en o alrededor de estas plantas.	Tetryl that was manufactured or stored at military installations, or Army ammunition plants may still be present in the soil and water at or around these sites.
La compañía gigante química y biotecnológica, Monsanto, con cede en St. Louis, la cual manufacturó Agent Orange, una substancia de desfoliación controversial usada durante la Guerra de Vietnam, también es el productor de Rounup Ultra.	The St. Louis-based chemical and biotechnology giant, Monsanto who manufactured Agent Orange, a controversial defoliant used during the Vietnam War, is also the maker of Roundup, Ultra.
El Maestro Idaki Shin manufacturó pasteles de arroz en el jardín interno del café de la galería de Koma en Yasaka bajo la torre de Yasaka y esto predijo lo que pasaría en el año nuevo.	Master Idaki Shin hand made rice cakes at the inner garden of the Koma Gallery Café at Yasaka under the Yasaka tower and this predicted what would happen in the new year.