Manuel

Popularity

500+ learners.

Dedicado a mis dos amigos Manueles: Manuel Benítez y Manuel Pina, por una discusión (muy borde por mi parte) que tuvimos el otro día.	Dedicated to my two friends Manueles: Manuel Benítez and Manuel Pina, for a discussion (very borderline on my part) that we had the other day.
En mayo de 2015, apareció el cuerpo del Sr. Silvestre Manueles Gómez, descuartizado, en la ribera del río Chinacla, en la frontera de Intibucá y La Paz.	In May 2015, the body of human rights defender Mr Silvestre Manueles Gómez was found, dismembered, on the bank of the river Chinacla, on the border of Intibucá and La Paz.
Entonces no puedo discutir nunca más con mis amigos Manueles, porque a mí me gustan unas cosas y a ellos otras, y si solo es por eso todos tenemos la misma razón: ninguna.	Then I can not argue with my friends Manueles anymore, because I like some things and others, and if that's only why we all have the same reason: none.
En otro caso, Albertina Manueles Pérez, de Radio Progreso, fue acusada del delito de sedición junto con varios miembros de un grupo indígena después de informar sobre enfrentamientos del grupo con las autoridades locales.	In another case, Albertina Manueles Pérez, of Radio Progreso, was charged with sedition alongside many indigenous group members after she reported on the group's clashes with local authorities.
En mayo de 2015, el cuerpo del defensor de derechos humanos Sr. Silvestre Manueles Gómez fue encontrado desmembrado en la orilla del río Chinacla, en la frontera de los departamentos de Intibucá y La Paz.	In May 2015, the body of human rights defender Mr Silvestre Manueles Gómez was found, dismembered, on the bank of the river Chinacla, on the border of the departments of Intibucá and La Paz.