manual o eléctrica

Traductor
Ejemplos

Los modelos se pueden realizar de forma manual o eléctrica.	The models can be carried out either manually or electrically.
Orientación de los cañones exteriores: manual o eléctrica (Opción Sitélec)	Adjustment of outer cannons: manual or electric (SITELEC option).
Ninguna herramienta manual o eléctrica está permitida dentro de SCP-015.	No hand or power tools are allowed anywhere inside SCP-015.
La escotilla de techo se puede accionar de forma manual o eléctrica (opcional).	The roof hatch can be manually or electrically manoeuvred (option).
La escotilla de techo se puede accionar de forma manual o eléctrica.	The roof hatch can be manually or electrically manoeuvred.
La escotilla de techo se puede manipular de manera manual o eléctrica (opcional).	The roof hatch can be manually or electrically manoeuvred (option).
El ajuste de la escotilla del techo se puede realizar de manera manual o eléctrica.	Roof hatch adjustment can be done either manually or electrically.
Sofá de diseño 2, 3 espacios o península con los pies manual o eléctrica.	Sofa Design 2, 3 spaces or peninsula with feet up system manual or electric.
Perforación con agua con aspiradora, recuperador de agua y bomba con agua (manual o eléctrica),.	Wet core drilling with vacuum, water retriever and water pump (manual or electric),.
Un ventilador, que puede ser una máquina manual o eléctrica, empuja suavemente el aire hacia los pulmones.	A ventilator, which may be a manual or electric-operated machine, gently pushes air into the lungs.
Ampliar imagen La apertura de la claraboya puede ser telescópica o mediante usillo, y manual o eléctrica.	Image zoom The skylight's opening mechanism can be telescopic or with spindles, manual or electric.
Estos productos van desde válvulas solenoides hasta válvulas de bola y están disponibles en versión manual o eléctrica.	These products range from solenoid to ball type and are available in manual or electric actuators.
La escotilla está disponible en cristal o acero y se puede accionar de forma manual o eléctrica.	It is available in either glass or steel. The hatch can be operated either manually or electronically.
En los sofás reclinables, podrá elegir entre la reclinación manual o eléctrica, con los que podrá conseguir múltiples posiciones.	In reclining sofas, you can choose between manual or power recline, with which you can get multiple positions.
Mezclar 1 cacito (30 g) con 250 ml de agua en una batidora manual o eléctrica y agitar durante 30 segundos.	Mix 1 scoop (30g) with 250 ml of water in an electric or manual mixer and shake for 30 seconds.
La cerámica puede ser manual o eléctrica, somos mirada más cercana a las características la selección adecuada de los Azulejos tipo manual.	Tile can be manual or electric, we are closer look at features proper selection of Tile manual type.
Esta escalera está coronada por una cúpula de Vitreaux que representa al sol, corrediza en forma manual o eléctrica, permitiendo así ver el cielo descubierto.	This staircase is crowned by a vitreaux sliding cupola representing the sun that can be operated manually or electrically in order to see the sky.
Las agujas se suelen dejar en su lugar durante 15 a 30 minutos después de la inserción, y sus efectos se pueden aumentar mediante estimulación manual o eléctrica, o calor (por ejemplo, moxibustión o lámparas térmicas).	Needles are typically left in place for 15 to 30 minutes after insertion, and their effects may be augmented with manual or electrical stimulation and/or heat (e.g., moxibustion or heat lamps).
En la actualidad, los trituradores de lámparas Balcan se utilizan de forma extendida en todo el mundo. Ya sea en su variante manual o eléctrica, los trituradores se utilizan en cualquier clima para reducir el volumen de mercurio y controlar las emisiones generadas durante el triturado.	Today, Balcan Lamp Crushers are used extensively throughout the world, both manually & electrically operated they are used in all climates to help reduce volume and control the mercury emissions generated during crushing.
Mezclar durante 30 segundos con una batidora manual o electrica.	Mix during 30 seconds with a electric or hand mixer.