manual labour

Traductor
Ejemplos

At the beginning, for example, during my first years, there was only manual labour.	Al principio, por ejemplo; durante los primeros años todo el trabajo se hacía manualmente.
The manual labour that makes this possible also contributes to their personal development as a basis for spiritual growth.	El trabajo que realizan para ello contribuye al desarrollo personal como base para el crecimiento espiritual.
These projects, for which UNDP is a lead agency, also have the advantage of using a great deal of manual labour.	Estos proyectos, en los que el PNUD desempeña una función fundamental, presentan además el interés de que dan empleo a mucha mano de obra.
The working class is the biggest class of every society and it is through their intellectual and manual labour that wealth is being produced.	La clase trabajadora es la clase más grande de todas las sociedades y es a través de su trabajo intelectual y manual donde se produce la riqueza.
He reminds us that a courageous commitment towards perfection requires constant vigilance, frequent mortifications, even if with moderation and prudence, and assiduous intellectual and manual labour to avoid idleness (cf.	Recuerda que un compromiso valiente por la perfección requiere vigilancia constante, frecuentes mortificaciones, aunque con moderación y prudencia, trabajo intelectual o manual asiduo para evitar el ocio (cf.
After Alonso Garcia Bravo designed the city in 1529, Mixtecs and Zapotecs constituted the manual labour for urbanisation and construction of the new city.	Después de que Alonso García Bravo trazó la ciudad, en 1529, mixtecos y zapotecos constituyeron la mano de obra para los trabajos de urbanización y edificación de la nueva ciudad.
They can only do manual labour in the fields.	Solo pueden hacer trabajos manuales en los campos.
The foreman is usually exempt from manual labour which now carries a stigma.	El capataz está generalmente exento de trabajo manual que ahora conlleva un estigma.
I can't do manual labour, you know that.	No puedo hacer trabajos manuales, ya lo sabes.
Moreover, manual labour is an outlet for the monks' creativity.	Además, los monjes pueden expresar su creatividad en el trabajo.
Brain work is taking a more important place than manual labour.	El trabajo intelectual es actualmente más importante que el trabajo manual.
His appearance was that of a man hardened by long years of manual labour.	Su apariencia era la de un hombre endurecido por largos años de trabajo manual.
It has its roots in the division between mental and manual labour.	Sus raíces se encuentran en la división entre el trabajo mental y el manual.
The young noblemen who flocked to his monasteries had to engage in manual labour.	Los jóvenes aristócratas que acudían a sus monasterios debían someterse al trabajo manual.
Students in rural boarding schools are expected to participate in manual labour.	Se preve que los estudiantes de los internados rurales participen en el trabajo manual.
Reduce turnaround and processing time by eliminating manual labour (sorting, classifying, searching)	Reduzca el tiempo total y de procesamiento excluyendo el trabajo manual (ordenación, clasificación, búsqueda)
Reduce turnaround and processing time by eliminating manual labour (sorting, classifying, searching)	Reduce el tiempo total y de procesamiento excluyendo el trabajo manual (ordenación, clasificación, búsqueda)
Firstly, olive cultivation involves intensive manual labour.	En primer lugar, el cultivo del olivo es intensivo en mano de obra.
Finally, how can one forget the new dignity the Rule accorded to manual labour?	En fin, ¿podríamos olvidar la nueva dignidad que la Regla da al trabajo manual?
Working with your brain is taking a more important place than manual labour.	El trabajo intelectual es actualmente más importante que el trabajo manual.