mantoncillo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mantoncillos artesanales, hechos a mano.El mantoncillo es el complemento indispensable para un traje de flamenca.	The small shawl is the indispensable accessory for a flamenco dress.
Las muñecas de Marin llevan todos los complementos, la peineta con la flor, el abanico y un mantoncillo por encima del traje de flamenca.	All the Marin dolls have accessories, the comb with the flower, the fan and a shawl on the flamenco dress.
La peineta junto con las flores, los pendientes y el mantoncillo son los complementos flamencos a la hora de adornar un traje de flamenca.	The comb together with the flowers, the earrings and the mantoncillo are the Flamenco complements at the moment of adorning Flamenco's suit.
Sin embargo si hablamos de un vestido flamenco importante, con poderío y diseño, lo que más lucirá es un mantoncillo flamenco con fleco largo y combinando los flecos con dos colores.Estos mantoncillos son totalmente artesanales.	Nevertheless, if we are talking about an important flamenco dress, with power and design, what will look special is a small flamenco shawl with long fringe and putting the fringes with two colours together. These small shawls are totally handicrafts.
Nunca lleves el mantoncillo colgado a la cadera: puedes ponértelo de la manera tradicional sobre los hombros, cruzado o siguiendo la línea del escote de tu traje, pero no lo enganches a la cadera, no queda bonito.	Never use the shawl hanging from the hip: You can put it the traditional way over the shoulders, crossed or following the lines of your dress necklines, but never hang them on the hip, it doesn't look good.
Sujeta el mantoncillo: cuando te lo pongas, aunque sea de la forma correcta, asegúrate de sujetarlo bien con imperdibles e incluso un broche elegante, lo último que queremos es que se mueva o incluso se caiga.	Hold your shawl: When you put it over you, even if its in the right way, make sure to use safety pins and even a big elegant clasp. The last thing we want is for it to move or even fall.
Como cada año podéis hacer vuestro pedido on line con los ramilletes de flamenca ya diseñados o bien nos podéis mandar una foto a nuestro whatsapp con la foto de vuestro mantoncillo o traje y nosotras os hacemos vuestro ramillete de flores.	As every year you can make your order online with the flamenco bouquet already designed or you can send us a photo to our whatsapp with the picture of your shawl or suit and we will make your bouquet without commitment.
Mantoncillo turquesa hecho a mano.	Turquoise handmade shawl.
Mantoncillo blanco hecho a mano.	White handmade shawl.
Existen diferentes maneras de hacerlo dependiendo del tipo de prenda, flecos y bordado y de cómo se quiera lucir.¿COMO COLOCARSE EL MANTONCILLO?	There are different ways of wearing depending on the kind of the garment, fringes and embroidered and how you want to wear it.
Ponerse un mantoncillo de flamenca parece una tarea sencilla, pero no lo es.	To put on the flamenco small shawl seems to be a simple task, but, it is not.
Ponerse un mantoncillo de flamenca parece una tarea sencilla, pero no lo es. Existen diferentes maneras de hacerlo dependiendo del tipo de prenda, flecos y bordado y de cómo se quiera lucir.	There are different ways of wearing depending on the kind of the garment, fringes and embroidered and how you want to wear it.
Si no quieres llevar puesto el mantoncillo porque te encuentras incómoda, piensas que se puede resbalar, pónte un mantoncillo que va atado al cuello como si fuera un precioso collar.	If you do not want to wear a shawl because you are feeling uncomfortable, you are afraid about losing it, wear this shawl that you can tie around the neck, as a beautiful necklace.