mantente alerta

¡Sé extremadamente cauteloso y mantente alerta!
Be extremely cautious and alert!
¡También mantente alerta para ver personajes de la nueva película, Star Wars: The Force Awakens!
Plus, keep a look out for characters from the new Star Wars: The Force Awakens!
¡Sé extremadamente cauteloso y mantente alerta! ¡Estás cerca del descubrimiento más grande del mundo!
Be extremely cautious and alert! You are on the verge of the world's greatest discovery!
Mantente alerta en caso de letargia, debilidad o pérdida del apetito.
Watch for lethargy, weakness, or loss of appetite.
Mantente alerta ante los signos sutiles de la creciente excitación de tu dama.
Watch out for the subtle signs of your lady's growing excitement.
Mantente alerta de los árboles y ramas inestables.
Beware of unstable trees and limbs.
Ahora estás en la selva. Mantente alerta.
You're in the jungle now, baby.
Mantente alerta por si hubiera animales salvajes que hayan sido desplazados, como serpientes y murciélagos.
Beware of displaced wildlife, such as snakes and bats.
Mantente alerta por si hubiera animales salvajes, como serpientes y murciélagos, que hayan sido desplazados.
Beware of displaced wildlife, such as snakes and bats.
Mantente alerta a los síntomas.
Watch for the symptoms.
Mantente alerta Te llamaré.
Stand by. I'll call you back.
Pero si te dan el trabajo, mantente alerta.
But if you get the job, keep an eye out.
Voy por ti ahora mismo. Pero mantente alerta.
I'm coming to you right now, but keep a lookout.
No lleves nada además de tu espada y mantente alerta a los monstruos.
Don't bring anything except your sword and be alert for monsters.
Cuando viajes en el metro o camines por lugares concurridos, mantente alerta.
When travelling on the Tube or walking around busy places, be alert.
Solo hazme un favor: mantente alerta, ¿OK?
Just do me a favor. Keep an eye open, okay?
No estoy seguro qué es lo que Turlock está tramando, pero mantente alerta.
I'm not sure what Tarrlok's plotting, but keep your guard up.
Te atacarán constantemente en Zozo, así que mantente alerta.
You will constantly be attacked in Zozo, so be on your guard.
Gracias por llamar, pero mantente alerta.
Okay, thank you for calling, but keep your eyes open.
En cualquier caso, mantente alerta sobre lo que pasa a tu alrededor.
In either case, be alert and aware of what's happening around you.
Palabra del día
el patinaje