mantengo una relación

Traductor
Ejemplos

A mí, que mantengo una relación estrecha con la ciudad desde hace muchísimos años, no me sorprendió en absoluto.	As a person whose relationship with the city stretches back many years, I was not at all surprised.
Trabajo con muchos miembros del personal del EIS; mi preparador físico Mark Simpson es con quien mantengo una relación de entrenamiento más estrecha, ¡me conoce major de lo que yo me conozco a mí misma!	I work with many EIS staff; my strength and conditioning coach Mark Simpson is one of my closest coaching relationships, he knows me better than I do!
A finales de año, mi sobrina Marta, con quien mantengo una relación excelente, con quien he compartido muchas cosas, y a quien quiero y considero como si fuese hija mía, me solicitó mi opinión sobre un tema.	Around the end of last year, my niece Marta, with who I maintain an excellent relationship, I have shared many things, and who I love and consider her like a daughter, asked me my opinion on a topic.
Mantengo una relación cercana con aquéllos que conocí en 1960.	I have maintained a close relationship with those I knew in 1960.
Mantengo una relación íntima con nuestro paisaje y con las tradiciones de los agricultores y ganaderos.	I have an intimate relationship with our landscape and with the traditions of the farmers.
Frases que me gustan y que he copiado de unos cuantos sitios: Mantengo una relación complicada con la realidad.	Sentences I like that I've copied from various sources: I have a difficult relationship with reality.
Mantengo una relación muy cercana con estas tres ciudades; sus paisajes me transmiten: lesa mezcla de ambientes un poco boscosos, aflorados, y elementos mucho más urbanos.	I have a very close relationship with the three cities in the film, the landscapes of which move me, with their mix of wooded areas, flowerbeds and more urban elements.
Mantengo una relación de amor-odio con mi trabajo. Estoy deprimida cuando estoy allí, pero lo extraño cuando no estoy allí.	I have a love-hate relationship with my job. I am miserable when I am there, but I miss it when I'm not.