mantener ocupado

to keep busy

Durante su viaje a Tokio encontrará una gran cantidad de actividades de ocio con las que mantenerse ocupado.	The Lekki Conservation Centre is a worthwhile excursion during your trip to Lagos.
Sin embargo, con frecuencia, el ser humano no utiliza ese incremento de tiempo libre para lograr el progreso de su naturaleza mental y espiritual, sino para mantenerse ocupado en una búsqueda interminable de placeres materiales y sensoriales.	Often, however, the leisure time man has gained is not used to advance his mental and spiritual natures, but to engage in an endless pursuit of material and sensual pleasures.
Tu esposo tiene suficiente para mantenerse ocupado en la granja.	Your husband has enough to keep him busy on the farm.
DJ Muggs es mantenerse ocupado con otro álbum en colaboración.	DJ Muggs is keeping busy with another collaborative album.
Inicialmente, uno pudiera tener suficiente trabajo para mantenerse ocupado.	Initially, one may have enough work to keep busy.
Como para Obama? Él parece estar mantenerse ocupado.	As for Obama? He seems to be keeping busy.
Bueno, un hombre tiene que mantenerse ocupado, ¿cierto?	Well, a man has got to keep himself busy, right?
El Hip Hop leyenda ha sido mantenerse ocupado.	The Hip Hop legend has been keeping busy.
Solo que, mientras tanto, es bueno mantenerse ocupado.	Just, in the meantime, it's good to stay busy.
Pero creo que lo que tiene que hacer es mantenerse ocupado.	But I think what you need to do is keep busy.
Nuestro hotel tiene todo lo que necesita para mantenerse ocupado o para relajarse.	Our hotel has everything you need to stay busy or relax.
Para mantenerse ocupado, escribe mucho, incluyendo cartas a familiares y amigos.	To keep busy, he writes a lot, including letters to family and friends.
Mi hijo mayor está aprendiendo para mantenerse ocupado.	My eldest is learning to keep herself occupied.
Supongo que mantenerse ocupado es la mejor manera de sobrellevar el dolor.	I suppose keeping busy is the best way of coping with grief.
Por el momento al menos logra mantenerse ocupado.	For the moment, he is at least staying busy.
Ahora, Kodak parece mantenerse ocupado.	Now, Kodak seems to stay busy.
Creo que lo mejor para Taylor ahora mismo es simplemente mantenerse ocupado.	I think the best thing for Taylor right now is just to stay busy.
Sí, es bueno mantenerse ocupado.	Yeah, it's good to keep busy.
Bueno, es importante mantenerse ocupado.	Well, it's important to stay occupied.
Bueno, siempre va bien... mantenerse ocupado.	Well, it's always good to... Keep busy.