mantenerse en el aire

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En cualquier caso, todas las apariencias nos llevan a deducir que la habilidad de mantenerse en el aire de los seres voladores no fue provocada por ninguna necesidad de adaptación dada.	In any case, all appearances lead us to deduce the airborne beings' flying abilities was not provoked by any given adaptation need.
En cualquier caso, todas las apariencias nos llevan a deducir que la habilidad de mantenerse en el aire de los seres voladores no fue provocada por ninguna necesidad de adaptación dada.	Or did they do it just for fun? In any case, all appearances lead us to deduce the airborne beings' flying abilities was not provoked by any given adaptation need.
Uso de la máquina voladora y bonos para mantenerse en el aire.	Use flying machine and bonuses to keep yourself in the air.
Esta cosa no tendría que mantenerse en el aire.	This thing is not supposed to be up in the air.
Por lo tanto deben mantener una gran velocidad para mantenerse en el aire.	Therefore, they must maintain a high speed in order to remain in the air.
Se sabe que trató repetidas veces de mantenerse en el aire con sus ingenios.	It is known that repeatedly he tried to stay in the air with his wits.
Con estas alas Robin puede mantenerse en el aire durante cinco segundos, lo suficiente para evitar una fuerte caída.	With these wings Robin can stay on the air for five seconds, enough time to avoid an high fall.
Mientras que bombeaban más energía interna para mantenerse en el aire, se hizo visible y se estrelló finalmente.	As they pumped more into power and to keeping airborne, it became visible and eventually crashed.
Zamorano no era un jugador especialmente alto (1,79), pero sus potentes piernas le permitían mantenerse en el aire más tiempo que sus defensores.	Zamorano was not especially tall (1.79), but his powerful legs allowed him to stay in the air much longer than defenders.
El encuentro de estos dos componentes da al tejido un aspecto de ingravidez, con la sensación de mantenerse en el aire sin ningún punto de apoyo.	The combination of these two components gives to the fabric a weightlessness aspect with the sensation of leaving it without support point.
El último intento fue el 11 de agosto de 2011, cuando Falcon 2 alcanzó Mach 20, pero solo pudo mantenerse en el aire por nueve minutos.	The most recent attempt was on Aug. 11, 2011, when the Falcon 2 reached Mach 20, but was only able to remain in the air for nine minutes.
En otras, con su artefacto alado se dejó caer por los acantilados del valle cordobés de la Ruzafa, logrando mantenerse en el aire planeando durante unas decenas de minutos.	In other, with its winged device he dropped off by the cliffs of the cordovan Ruzafa valley achieving to stay in the air for a few minutes.
Una de las principales diferencias es que todas las especies existentes de alcas pueden volar, si bien tienen que batir sus cortas y regordetas alas a velocidades extremadamente altas para poder mantenerse en el aire.	One of the main differences is that all existing species of Auks can fly, though they have to flap their stubby little wings at extremely fast speeds to stay airborne.
Paramotor 01/12/2018 - 05/05/2019 Un paramotor es un parapente provisto de un motor con hélice que permite variar la altura y mantenerse en el aire tanto tiempo como se quiera a una velocidad de unos 35 km/h.	Activities activities Paramotor 01/12/2018 - 05/05/2019 A paramotor is a motorized paraglider that enables a pilot and passenger to climb in altitude and stay airborn for as long as they want.
En lugar de reconstruir los diálogos, son dignas de mención las razones que llevaron inicialmente al científico a considerar la imposibilidad del vuelo del abejorro, y subsecuentemente a analizar los trucos físicos que hacen que el insecto sea efectivamente capaz de mantenerse en el aire.	Rather than reconstructing the dialogues, it is worth noticing the reasons that initially led scientist to consider the impossibility of the bumblebee flight, and subsequently to analyze the physical tricks that make the insect effectively able to sustain itself in the air.
Para conseguirlo, utilizan las pendientes de las colinas como rampas de despegue, y baten sus diminutas alas tan rápido como pueden para mantenerse en el aire tanto tiempo como sea posible, antes de que la cruel gravedad los devuelva de nuevo al suelo.	To achieve this, they will use the mountains as if they were off ramps, and the move their small wings as fast as they can to be as long as possible in the air before the gravity makes them down again.
Los dirigibles modernos usan helio para mantenerse en el aire.	Modern airships use helium to stay afloat.