mantenerse constante

Traductor
Ejemplos

Así que desde entonces, hemos estado tratando de mantenerse constante en esta industria.	So since then, we've been trying to stay consistent in this industry.
Por lo tanto, tienen que mantenerse constante dentro de límites muy definidos.	Therefore, they have to be kept constant within very close limits.
Durante todo el período de prueba, el flujo de entrada por hora tendrá que mantenerse constante.	Throughout the entire test period the hourly inflow must remain constant.
La distancia entre la antorcha y la pieza debe mantenerse constante durante el corte.	Please make sure that the distance between torch and work-piece is kept constant during cutting.
¿Debería el clima global ser reajustado a la temperatura pre-industrial o mantenerse constante en la lectura de hoy?	Should global climate be reset to preindustrial temperature or kept constant at today's reading?
La concentración media de contaminantes, que se fijará con arreglo al punto 2.4, deberá mantenerse constante.	The mean pollutant concentration, to be set in accordance with point 2.4, shall be kept constant.
Las condiciones de procesamiento deben controlarse estrictamente y la temperatura del molde debe mantenerse constante (40-60 ° C).	The processing conditions must be strictly controlled and the mold temperature must be kept constant (40-60°C).
La estimación se revisa dos veces más antes de mantenerse constante hasta el proceso anual de evaluación comparativa.	Estimates are then revised twice before being held constant until the annual benchmarking process.
Un párpado caído puede mantenerse constante, empeorar con el tiempo (ser progresivo), o aparecer y desaparecer (ser intermitente).	A drooping eyelid can stay constant, worsen over time (be progressive), or come and go (be intermittent).
Idealmente. la temperatura debe mantenerse constante durante todo el ańo, entre los 74 oF y los 78 oF.	Ideally, the temperature should be kept even all year long, between 74 oF and 78 oF.
También necesita la velocidad de conexión para mantenerse constante y no fluctuar demasiado o afectará la calidad de la llamada.	You also need the connection speed to remain constant and not fluctuate too much or it will impact the call quality.
La temperatura de ensayo debe mantenerse constante (± 1 oC) y situarse en el intervalo de 20 oC a 25 oC.	The test temperature should be kept constant (± 1 oC) and lie in the range of 20 to 25 oC.
Con muestras de un tamaño menor que el estándar, debe mantenerse constante el tiempo, reduciendo en su lugar la fuerza aplicada.	With specimens smaller than the standard, the time should be kept constant and the force reduced.
La presión del neumático no deberá ser corregida y la carga de ensayo mantenerse constante a lo largo de todo el ensayo.	The tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant throughout the test.
La presión del neumático no debe ser corregida y la carga de ensayo debe mantenerse constante a lo largo de todo el ensayo.	The tyre pressure must not be corrected throughout the test and the test load must be kept constant.
Conocer su necesidad de estar físicamente preparado puede ser la herramienta motivacional que necesita en términos de mantenerse constante con sus sesiones de ejercicios.	Knowing you need to be physically prepared may be the motivational tool you need in terms of keeping you consistent with your workouts.
Esto es debido al hecho de que este tipo de interruptor debe mantenerse constante, y el mecanismo de bloqueo podría crear un seguro adicional contra la lesión.	This is due to the fact that this type of switch must be held constant, and the locking mechanism would create an additional insurance against injury.
El valor de resistencia (velocidad) del material dieléctrico generalmente no puede mantenerse constante en un amplio rango de voltajes, es decir, la ley de Ohm no se aplica.	The resistance (rate) value of the dielectric material generally cannot be kept constant over a wide range of voltages, ie Ohm's law does not apply.
Para poder implementar una correcta política de Up-selling, la diferencia de precio entre los tipos de habitaciones debe mantenerse constante a lo largo de los niveles de la tarifa BAR.	In order to implement a proper Up-selling policy, the price difference between types of rooms must be kept constant throughout the levels of the BAR rate.
La presión del neumático no deberá ser corregida durante el ensayo, y la carga de ensayo deberá mantenerse constante en cada uno de los tres tramos de ensayo.	The tyre pressure must not be corrected throughout the test and the test load must be kept constant throughout each of the three test steps.