mantener un secreto

No eres el único que puede mantener un secreto.
You're not the only one that can keep a secret.
Es difícil mantener un secreto en un lugar como este.
It's hard to keep a secret in a place like this.
Es difícil mantener un secreto en un lugar como éste.
It's hard to keep a secret in a place like this.
Usted sabe que no puede mantener un secreto para mí, Mel.
You know you can't keep a secret from me, Mel.
Es difícil mantener un secreto en este sitio.
It's hard to keep a secret in this place.
No es fácil mantener un secreto 20 años.
It's not easy to keep a secret for 20 years.
Pero para mantener un secreto, que le costará.
But to keep a secret, that will cost you.
No, que él sea en realidad capaz de mantener un secreto conmigo.
No, that he's actually capable of keeping a secret from me.
No, que realmente sea capaz de mantener un secreto de mí.
No, that he's actually capable of keeping a secret from me.
¿Crees que es fácil mantener un secreto por aquí?
You think it's easy to keep secrets around here?
La mejor forma de mantener un secreto, contárselo a todos.
Best way to keep a secret: Tell everyone.
Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone.
He is capable of keeping a secret when he wants to.
La mejor forma de mantener un secreto es enterrándolo.
The surest way to keep secrets is to bury them.
Vamos, Gloria, no puedes mantener un secreto.
Come on, Gloria, you can't keep a secret.
Lo sé, cariño. Es muy difícil mantener un secreto, ¿no?
I know, it's very hard to keep a secret, isn't it?
Tenía que probarte, ver si podías mantener un secreto.
I had to test you; see if you could keep a secret.
No te preocupes, puedo mantener un secreto también
Don't worry, I can keep a secret too.
Es difícil para una persona mantener un secreto, tres menos.
It's hard enough for one person to keep a secret, let alone three.
El tipo definitivamente puede mantener un secreto.
The guy can definitely keep a secret.
Tenía que probarte, ver si podías mantener un secreto.
I had to test you. See if you could keep a secret.
Palabra del día
el maquillaje