mantener secreto

Traductor
Ejemplos

Strauss-Kahn parece estar repitiendo los errores de su predecesor al mantener secreto el proceso (ver Boletín 50.).	Strauss-Kahn seems to be repeating the mistakes of his predecessor in keeping the process secret (see Update 50).
A pesar de todos los intentos de intimidación, Lucía y sus primos no revelaron nada del Secreto del 13 de julio, acatando el mandato de Nuestra Señora de mantener secreto Su Mensaje.	Despite all attempts at intimidation, Lucia and her cousins revealed nothing of the July 13 Secret, abiding by Our Lady's instruction to keep Her Message secret.
Pero voy a atender gustosamente su deseo de transparencia y mencionar al menos otro punto que se trató allí y para el que no existe tampoco una necesidad especial de mantener secreto.	But I am happy to respond to your call for transparency and mention at least one point that was discussed and where there is no particular need for confidentiality.
Una de sus investigadoras encontró el documento que implicaba al Gobierno de 1938 en la negación de auxilio a los perseguidos, pero la Administración de Menem decidió archivar el caso y mantener secreto su contenido.	One of the researchers traced the document that involved the 1938 Government in the denial of help for persecuted people, but the Menem Administration decided to file away the case and keep its contents secret.
A menos que quieras mantener secreto el sitio.	Unless you want to keep the place a secret.
Un error que quería mantener secreto.	A mistake that you wanted to keep secret.
¿Por que existe ese temor, ese deseo de mantener secreto un documento que ya es semipúblico?	Why is there this fear, this wish to keep secret a document that is already half-known?
En Además, la duración de tiempo en el cual usted tendrá que mantener secreto debe ser especificado.	In addition, the duration of time in which you will be required to adhere to this secrecy should be specified.
Más bien, sería como si tu doctor fuera responsable por mantener secreto tu historial médico bajo muchas (no todas) circunstancias.	Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.
Gran Vino Sansón fue conocido históricamente para mantener secreto beneficios medicinales que condujo a gran parte de su éxito temprano!	Historically Gran Vino Sanson was known to hold secret medicinal benefits which led to much of its early success!
Sin embargo, mantener secreto su nombre de cuenta, su contraseña y cualquier otra información de su cuenta es su responsabilidad.	You have to take into account that keeping your user name and password and any other personal information secret, is your responsibility.
Las criptografías fuertes eran negocio solo militar; sin embargo, en la sociedad de información se ha vuelto uno de las herramientas centrales por mantener secreto y confidencialidad.	Strong encryption used to be only military business; however, in the information society it has become one of the central tools for maintaining privacy and confidentiality.
Si ése es el mayor encubrimiento de todos los tiempos, entonces el segundo mayor encubrimiento de todos los tiempos es el intento de mantener secreto el hecho de que hay una civilización de gente viviendo en el centro de la Tierra.	If that is the biggest cover-up of all time, then the second biggest cover-up of all time is the attempt to keep secret the fact that there is a civilization of people living in the centre of the Earth.