mantener la palabra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Por qué insiste la Comisión en mantener la palabra «posiblemente»?	Why does the Commission insist on the word 'possibly'?
Cuando se activa, el lector de texto trata de mantener la palabra intacta.	When activated, the text reader tries to keep the words intact.
Yo no he dicho que vaya a mantener la palabra, Almirante.	I've given you no word to keep, Admiral.
Es increíble lo que sucede cuando la gente sabe que uno va a mantener la palabra.	It's amazing what happens when people know you'll keep your word.
Dice que puede mantener la palabra	You say you can keep your word...
Confiabilidad es mantener la palabra.	Dependability is keeping one's word.
Como noble, tienes que mantener la palabra dada.	You have to keep your word.
Persistencia es mantener la palabra.	Dependability is keeping one's word.
Por desgracia, parece que el mantener la palabra no significa nada para muchos.	Unfortunately, it seems that keeping one's word for many anymore doesn't amount to too much.
Sus principios eran: mantener la palabra empeñada, no ponerse de parte de la ley, respetar el territorio ajeno y castigar la traición.	Her principles: keep your word, don't work with the law, respect each other's territory, and always punish betrayal.
ESTADOS UNIDOS insistió en mantener la palabra, acentuando que el marco para la acción es más un documento político que uno legalmente vinculante.	The US insisted on retaining the word, stressing that the framework for action is a political, rather than legally-binding, document.
Si quiere que el mundo piense que el Rey de Inglaterra es incapaz de mantener la palabra dada, les estáis dando motivos.	If you want the world to know that the King of England is incapable of keeping his word, then you have to.
Haga lo mismo con el suelo del armario - de hecho, eliminar todo, desde el suelo y mantener la palabra claro si es posible.	Do the same with the floor of the closet—in fact, remove everything from the floor and keep the floor clear if at all possible.
Señor Presidente, la Comisión se equivoca cuando insiste en mantener la palabra «posiblemente», sobre todo cuando le estamos ofreciendo varias alternativas posibles.	Mr President, the Commission is wrong in insisting on maintaining the word 'possibly', especially if we are offering it a menu of different options anyway.
Los seres humanos apenas pueden mantener la palabra, las acciones y las actividades más fútiles, en la memoria, en el recuerdo y en la memoria mantenida.	Human beings can barely remember their most futile words, actions and activities, and keep them in their memory.
Para mantener la palabra clave en la definición de la función, agregue un operador doble splat all llamarla para evitar la advertencia y asegurar el comportamiento correcto en Ruby 3.	To continue treating as keywords, add a double splat operator to avoid the warning and ensure correct behavior in Ruby 3.
Y que sirve de doble propósito, mientras que en el tronco: mantener la palabra seguridad en la citada forma y mantenga un estricto control sobre las mercancías.	And it serves dual purpose while put in the trunk: keep the floor safe in the aforesaid manner and hold a tight grip on the goods.
Señor Presidente, en esta enmienda y en las dos siguientes, porque son exactamente iguales, que tratan de eliminar tres palabras, propondría mantener la palabra ""sistemática""."	– Mr President, for this amendment and the next two, which are exactly the same in that they propose deleting three words, I would suggest we keep the term 'systematic'.
Señor Presidente, quisiera pedir una aclaración para determinar si, a la hora de fusionar las enmiendas, debemos mantener la palabra "compromiso", que está en la enmienda socialista.	Mr President, I would like to ask for an explanation as to whether, when the amendments are merged, the word "commitment" should be kept in the text as set out in the Socialist amendment.
Lamento esta situación y, en vista de este problema, que no es para rechazar una parte considerable del texto que aprobamos con la primera enmienda sino para mantener la palabra dada al Consejo, recomiendo la abstención.	I regret this situation and in face of this problem, which is not to disown a considerable part of the text we adopted with the first amendment but to keep our word to the Council, I recommend abstention.