mantener la compostura

Simplemente, no puedo mantener la compostura.
I just can't restraint my mind.
Creo que la razón principal fue la OMC, la autoridad nacional de reglamentación para el comercio, que fuerza a los países a mantener la compostura y a no recurrir al proteccionismo y al populismo.
I think the main reason was the WTO, the global regulatory authority for trade, which forces countries to behave and not to resort to protectionism and populism.
Pero no va a ser capaz de mantener la compostura indefinidamente.
But he will not be able to keep his composure indefinitely.
Sé que estás molesto pero debes mantener la compostura, por favor.
I know you're upset but you must maintain your temper, please.
Tienes que dar noticias difíciles y mantener la compostura.
You have to deliver shocking news while keeping your composure.
Simplemente estoy cansada de mantener la compostura por alguien más, ¿sabes?
I'm just tired of always keeping it together for someone else, you know?
Claramente estoy intentando mantener la compostura ahora mismo.
I am clearly just trying to keep it together right now.
Solo trato de mantener la compostura, ¿de acuerdo?
I'm just trying to keep it together, you know?
Ahora tienes que mantener la compostura, ¿de acuerdo?
Look. You're gonna have to keep it together now, all right?
Siempre puedes mantener la compostura, ¿eh?
You're always able to keep your composure, huh?
Solo hay una cosa que hacer mantener la compostura.
There's only one thing to do, Bertha... keep a stiff upper lip.
Golpeadme hasta que vuelva a mantener la compostura.
Hit me in the head until I pull it all together.
Tienes que mantener la compostura.
You've got to keep your composure.
Si, y escucha cuando lleguemos ahí, Tenés que mantener la compostura
Yeah, and listen, when we get in there, you got to keep it together.
Solo tienes que mantener la compostura un par de días más, ¿puedes hacerlo?
You just need to keep it together a couple more days, can you do that?
Tienes que mantener la compostura.
You've got to keep your composure.
Hipersensibles al ruido, podemos sentir que necesitamos paz y tranquilidad para mantener la compostura.
Hypersensitive to noise, we may feel that we need peace and quiet to maintain our composure.
Debemos mantener la compostura y hacer la movida cuando todo esté en su lugar.
We must remain composed and only make our move when everything is in place.
Intenta mantener la compostura, incluso si por dentro no te sientes bien.
Stay stoic, even if you're boiling up inside.
Necesito que mantener la compostura.
I need you to stay composed.
Palabra del día
intercambiar