mantener en secreto

Mira, debemos mantener en secreto todo esto, no puede salir de esta mesa.
Look, we must keep this quiet. It can't go beyond this table.
Eso es por lo que tenemos que mantener en secreto lo que ha pasado aquí.
That's why we keep what happened here quiet.
¿Se le va a mantener en secreto todo el día?
Were you going to keep it a secret all day?
Lo tendremos que mantener en secreto durante un tiempo.
We have to keep it secret for a while.
Acordamos mantener en secreto lo que pasó entre nosotros.
We agreed to keep what happened between us a secret.
No puedes mantener en secreto tu enfermedad mucho más tiempo.
You can't keep your condition a secret much longer.
¿Es algo que quieres mantener en secreto con él?
Do you want to keep it a secret from him?
Ese novio, que has tratado de mantener en secreto.
This fiance that you tried to keep a secret.
No era el matrimonio lo que estaba tratando de mantener en secreto.
It wasn't the marriage that I was trying to keep secret.
Algo de eso tienes que mantener en secreto.
Some of it you just have to keep secret.
No era el matrimonio lo que estaba tratando de mantener en secreto.
It wasn't the marriage that I was trying to keep secret.
Para mantener en secreto lo que está en esta página.
To keep whatever's on this page secret.
Tenia marido y lo estaba intentando mantener en secreto.
She had a husband and was trying to keep it a secret.
Y mucho más, pero vamos a mantener en secreto, ¿de acuerdo?
And much more, but let's keep it a secret, shall we?
La clave para superar esto es mantener en secreto las metas.
The key to overcome all this is to keep your goals secret.
Sé que tengo que mantener en secreto mi pasado.
I know I'll have to keep my past a secret.
No es que lo haya querido mantener en secreto.
It's not like I've tried to keep it a secret.
Un error que quería mantener en secreto.
A mistake you wanted to keep secret.
Muy bien, basta de revelar lo que se debería mantener en secreto.
OK, enough of revealing what should be kept secret.
Queremos mantener en secreto nuestros fracasos, dificultades y pecados.
We want to keep our secret failings, embarrassments, and sins hidden.
Palabra del día
encantador